VIRKNING - oversettelse til Dansk

• virkning
• effekt
• handling
• indflydelse
• konsekvenser
• virkninger
• virkningen
• effekten
• effekter
• handlinger
• virkningerne
• konsekvens

Eksempler på bruk av Virkning på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vannets krefter mister sin virkning på meg.
Vandets kraft mister effekten på mig.

Årsak og virkning.
Årsag og konsekvens.

Beskytter mot solens skadelige virkning.
På at beskytte sig mod skadelige effekter af solen.

cyfran-antibiotika med et bredt spekter av virkning.
digitan-antibiotika med et bredt spektrum af handlinger.

Fattigdom er derfor både årsak til og virkning av.
Social udsathed er både årsag til og konsekvens af.

gyldighet, virkning.
gyldigheden, effekten.

et bredt spekter av virkning;
et bredt spektrum af handlinger;

En enkel gelatinemaske med virkning av laminering.
En simpel gelatine maske med effekten af laminering.

har en årsak og en virkning.
har en årsag og en konsekvens.

Antibiotika fra begge grupper har et bredt spekter av virkning, lav toksisitet.
Antibiotika fra begge grupper har et bredt spektrum af handlinger, er lavt toksiske.

I tillegg forskriver antibiotika antibakterielle stoffer med et bredt spekter av virkning.
Desuden foreskriver antibiotika antibakterielle lægemidler med et bredt spektrum af handlinger.

Virkning av eksterne faktorer.
Indflydelsen af eksterne faktorer.

Dette fikk virkning fra generalforsamlingen i 2012.
Dette sker med virkning fra generalforsamlingen i 2012.

Protect har best virkning når den tas daglig, fordi de.
Protect virker bedst, når det tages dagligt, da de vigtige.

Den har ingen libido-økende virkning og kan derfor ikke framtvinge en ereksjon.
Det har ingen libido forøgende påvirkning og det kan dermed ikke fremtvinge en erektion.

Virkning: Avspilling av Flash-innhold kan føre til kjøring av vilkårlig kode.
Resultat: Afspilning af Flash-indhold kan muliggøre kørsel af vilkårlig programkode.

Et sertifikat får virkning fra utløpet av basispatentets lovhjemlede gyldighetstid.
Certifikatet får retsvirkning ved udløbet af grundpatentets lovhjemlede gyldighedsperiode.

Øko-designprosessen vurderer et produkts virkning på miljøet fra produktdesignfasen.
Eco-design Processen vurderer et produkts påvirkning på miljøet lige fra produktdesignfasen.

Virkning på samhandelen mellom EØS-statene.
Påvirkning af samhandelen mellem EØS-stater.

Fantastisk å kjenne positiv virkning allerede før man har forlatt terapeut-kontoret.
Et virkeligt godt resultat allerede inden du forlader klinikken.