IKKE OBSERVERT - oversettelse til Engelsk

• not observed
• not seen
• not noted

Eksempler på bruk av Ikke observert på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

En mer fornuftig studie viste"ikke observert skadelig effekt" med en dose tilsvarende 1636 mg i en 150 lb person.
A more sensible study showed“no observed adverse effect level” with a dosage the equivalent of 1636 mg in a 150 lb person.

Komplikasjoner eller bivirkninger når de brukes tsestala ikke observert, men produktet er forbudt å bruke sammen med iperazinom.
Complications or side effects when using zestal is not observed, but the drug is not allowed to be used together with Iperazine.

I motsetning til hos mennesker, ble det i kliniske undersøkelser i hund ikke observert økt forekomst av hyperkalemi(forhøyede kaliumnivåer i blodet) med denne kombinasjon.
Unlike in humans, an increased incidence of hyperkalaemia(raised blood potassium levels) was not observed in studies in dogs with this combination.

På nåværende tidspunkt er det ikke observert lekkasjer til havet fra South Riding Point-terminalen.
There is currently no observed leakage of oil to the sea from the South Riding Point terminal.

Etter en rekke kliniske studier, ble avhengighet til dette stoffet ikke observert, så det kan brukes for forebyggende formål samt.
After a number of clinical trials, the addiction to this drug was not observed, so it may be used for preventive purposes as well.

Det ble imidlertid ikke observert induksjon in vivo når krizotinib ble administrert samtidig med CYP3A-testsubstratet midazolam.
However, there was no observed induction in vivo when crizotinib was coadministered with the CYP3A probe substrate midazolam.

synlige trusler mot menneskers liv ikke observert.
as visible threats to human life is not observed.

sorte prikker er forskjellige, men begge problemene forener begge- alle epileringsregler er ikke observert.
are united by both problems one- all rules of an epilation aren't followed.

forgiftning av kardiovaskulærsystemet ikke observert.
intoxication of the cardiovascular system is not observed.

blir det såkalte"rebound"-syndromet ikke observert, det vil si at det ikke er noe merkbart hopp i høyt blodtrykk.
the so-called"rebound" syndrome is not observed, that is, there is no noticeable jump in high blood pressure.

mukosale lesjoner ikke observert.
mucosal lesions are not observed.

Bivirkninger som var et resultat av forlenget fysiologisk stress som en reaksjon på ikke-hemostatisk koagulasjonstilstand ble ikke observert etter kort eksponering sammenlignbar med klinisk bruk,
Undesirable effects that resulted from prolonged physiological stress in response to a non-homeostatic state of coagulation were not seen after short exposure comparable to that in clinical use,

ble derfor ikke observert videre for å se når sykdommen ville bryte ut.
and so they weren't monitored further to see when disease would set in.

Hvorfor ikke bare observere og lære?
What's wrong with just observing, learning?

De sier at vi ikke observere noe der igjen.
They say that we did not observe something there again.

Planetene og støvskiven kan ikke observeres i små teleskoper.
The planets and the dust ring cannot be seen in small telescopes.

Ikke observere sommertid.
Not observing daylight saving time.

Men ikke observere kompliserte regler,
However, observing not complicated rules,

Bevegelsen foregår, men visuelt den ikke observerer dyret.
Movement occurs, but visually the animal does not observe it.

Derfor, noen takknemlighet i respons, kan vi ikke observere.
Therefore, any gratitude in response, we do not observe.