MENTE BARE - oversettelse til Engelsk

• just meant
• only meant
• was just saying
• just mean
• just thought

Eksempler på bruk av Mente bare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Jeg mente bare at jeg jobber best alene.
I just meant I work better alone.

Jeg mente bare at Miami… Hva var det du sa?
I just meant that Miami… What did you just say?

Jeg mente bare roen.
I just meant the composure.

Selvsagt ikke.- Jeg mente bare.
Of course. I just meant that… No.

Nei, jeg mente bare.
No, I just meant.

Unnskyld?- Jeg mente bare.
Excuse me?- I just meant.

Nærværet til en?- Jeg mente bare roen.
The presence of a--- I just meant the composure.

Jeg mente bare.
I just meant that.

Jeg mente bare at jeg og Vargtassen vil holde sammen, løytnant.
I meant only that I will stick together with Vargtassen, Lieutenant.

Han mente bare at vi må be Jesus om hjelp.
He meant only that we must ask the help of Jesus.

Jeg mente bare at vi kunne snakke.
I meant just, like, talk.

Nei, jeg mente bare deg og meg.
No, I mean just you and me.

Jeg mente bare at det er i orden.
I only mean it's OK.

Beklager, jeg mente bare at jeg trenger en jeg kan stole på.
I'm sorry. I just meant I need someone I can trust.

Jeg mente bare.
I only meant to say.

Jeg mente bare at lorden er i sin rett til å avslå.
I was merely pointing out that my lord is well within his rights to refuse.

Jeg mente bare å åpne konversasjon på kontroversiell måte mem er så glad i.
I simply meant to open conversation in controversial fashion mem is so fond of.

Jeg mente bare.
I mean she was totally.

Jeg mente bare at det kanskje passet å gjøre en endring.
I merely meant that perhaps this might be a good time to make a change.

Jeg mente bare at hun burde nyte maten uten å bli forstyrret.
I just simply thought that she should enjoy the food without any… distractions.