SAMME PROBLEM - oversettelse til Engelsk

• same problem
• same issue
• same trouble
• same problems
• same issues
• similar problem

Eksempler på bruk av Samme problem på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi hadde samme problem med hvert måltid.
We had the same problem with every meal.

Russerne hadde samme problem, og ga kosmonautene sine en blyant.
The Russians, faced with the same problem, gave their cosmonauts a pencil.

Dusjavløpet rett over. Samme problem.
Directly above. It's the same problem above.

Vårt Storting har samme problem.
Our parliament has the same problem.

Russerne hadde samme problem.
faced with the same problem.

Samme problem hadde nemlig oppstått flere steder- det var en situasjon som kunne medføre store driftsmessige og økonomiske problemer..
The same issue was occurring in multiple locations- a situation with the potential to cause major operational and financial problems.

Når de ulike retningslinjene omhandler samme problem, skal forskriftene som er mest gunstig for de ansatte, gjelde.
When addressing the same issue, the directive that is most favorable to workers shall apply.

Hvis du adressert ja til noen av disse bekymringene så har du sannsynligvis har samme problem som mange mennesker i landet, spiker sopp.
If you responded to yes to any of these concerns after that you probably have the exact same trouble as many individuals in Liechtenstein, nail fungal.

Vi hadde samme problem som det opprinnelige Hajile-prosjektet, altså å få rakettene til å avfyres på akkurat rett tidspunkt.
You know what's cool? We had a similar problem to the original World War II Hajile Project which is getting the rockets to trigger at the exact right time.

Hvis den har samme problem, er det sannsynligvis problemer med spillet du bruker.
If it reproduces the same issue, it's likely that the game you're using is having an issue..

Hvis du adressert ja på noen av disse spørsmålene etter at du muligens har samme problem som flere individer i Storbritannia, tånegl sopp.
If you responded to yes to any of these concerns then you possibly have the very same trouble as many individuals in Oregon US, toenail fungal.

Hvis en annen brukerkonto på Mac-maskinen har samme problem, logger du deg på kontoen
If another user account on your Mac has the same issue, log in to that account

Jeg håper utøvere som har samme problem, kan få noen tips fra denne erfaringen som er delt.
I hope practitioners who have the same problems can draw lessons from this sharing.

Hvis du adressert ja på noen av disse spørsmålene etter at du muligens har samme problem som flere individer i Storbritannia, tånegl sopp.
If you addressed yes to any of these questions then you most likely have the same trouble as many individuals in Kansas US, toenail fungal.

Jeg hadde samme problem med PC‘ en for noen år tilbake,
I had the same issue with PC's a few years back,

Det står godt forklart, og jeg har opplevd samme problem på min reise til en flat mage.
It's well explained and I experienced the same problems on my journey to a flat stomach.

Hvis du adressert ja på noen av disse spørsmålene etter at du muligens har samme problem som flere individer i Storbritannia, tånegl sopp.
If you answered yes to any one of these questions after that you probably have the very same trouble as many individuals in El Salvador, nail fungi.

rapporterte noen brukere nøyaktig samme problem.
some users reported the exact same issue.

Hvis du svart på ja på noen av disse bekymringene etter at du muligens har samme problem som mange enkeltpersoner i USA, spiker sopp.
If you addressed yes to any one of these concerns then you possibly have the exact same trouble as lots of individuals in Bolivia, toenail fungal.

Hvis du svart på ja på noen av disse bekymringene etter at du muligens har samme problem som mange enkeltpersoner i USA, spiker sopp.
If you addressed yes to any of these questions then you probably have the same issue as lots of people in Netherlands, toenail fungal.