SPRANG UT - oversettelse til Engelsk

• ran out
• came out
• rushed out
• sprang
• jumped
• leaped out
• to gush forth
• arose

Eksempler på bruk av Sprang ut på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da du sprang ut, prøvde jeg å følge etter deg,
When you rushed out, I tried going after you,

Husker du driftekaren jeg skjøt i munnen… så tennene sprang ut av bakhodet?
Ned, you remember that drover I shot through the mouth… and his teeth came out the back of his head?

hette Laban; han sprang ut til mannen der ute ved kilden.
and Laban ran out unto the man.

Kretsen sprang ut av grupperinger både på borgerlig side og i arbeiderbevegelsen, som til dels hadde
The Circle sprang from groups on the non-socialist side as well as in the labour movement,

Husker du driftekaren jeg skjøt i munnen… så tennene sprang ut av bakhodet?
Remember that drover I shot in the mouth and his teeth came out the back of his head?

Cameron fortsatte å konfrontere mannen helt til mannen ble ubekvem og sprang ut av butikken.
Cameron continued to confront the man until he became uncomfortable and ran out of the store.

du var allerede borte. Da du sprang ut.
When you rushed out.

utviklingen av de industrielle tresliperiene sprang ut fra to viktige oppfinnelser.
development of the industrial pulp mill sprang from two important inventions.

En gang ble jeg så redd at jeg sprang ut for å hente mor.
One time I got a bit scared so I ran out to get mother- in slamming the, door, I got my hand stuck in it.

Ebekka hadde en bror, som hette Laban; han sprang ut til mannen der ute ved kilden.
Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring.

sønderrev de sine klær og sprang ut til hopen 14:15 og ropte:
they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out,

sønderrev de sine klær og sprang ut til hopen.
rending their clothes, they leaped out among the people, crying.

Et lokalt opprør sprang ut i nord, og det ble økende klart at Warwick ikke greide å styre gjennom kongen uten at han var til stede.
A local rebellion arose in the north, and it became increasingly clear that Warwick was unable to rule through the King.

han var en larve Før han sprang ut, hvis dere forstår.
he was a caterpillar. You know, before he came out.

Jeg brøt meg fri og sprang ut døren, eller jeg ropte i håp om
I wrestled myself free and ran out the door or I shouted,

Har du noen gang har som"aha" øyeblikk da ditt hjerte praktisk talt sprang ut av brystkassen og du datt ut:"Hei;
Did you ever have that"aha" moment when your heart practically leaped out of your chest and you blurted out:"Hey;

sønderrev de sine klær og sprang ut til hopen.
rent their garments, and rushed out to the crowd.

Dette praktiske element- learning by doing- sprang ut fra hans tilhørighet til den filosofiske skolen pragmatisme.
This practical element, learning by doing, arose from his subscription to the philosophical school of Pragmatism.

Uhøflige servitører i restauranten som nekter å snakke engelsk og sprang ut av de fleste av menyen ved 7:30.
Rude waiters in the restaurant who refuse to speak English and ran out of most of the menu by 7:30pm.

sønderrev de sine klær og sprang ut til hopen.
they tore their robes and rushed out into the crowd.