RAN OUT - oversettelse til Norsk

• gikk tom
• løp ut
• kjørte ut
• var tom
• sprang ut
• slapp opp
• stakk
• rant ut
• flyktet ut
• var oppbrukt
• rømte ut

Eksempler på bruk av Ran out på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Maybe he ran out of time.
Kanskje han gikk tom for tid.

But… time ran out for him.
Men… tiden rant ut for han.

You ran out naked on the field.
Du sprang ut naken på feltet.

Yel hot water ran out very soon,
Yel varmtvann kjørte ut veldig snart,

She ran out into the street.
Hun løp ut i gata.

No. They ran out of food.
Nei. De gikk tom for mat.

Nah. They ran out of food.
Nei. De slapp opp for mat.

She ran out, and that's when I see Rebecca… smiling.
Hun stakk, og da så jeg Rebecca smile.

Blood ran out of my nostrils.
Blodet rant ut av neseborene mine.

She ran out, she was scared out of her wits.
Hun sprang ut, hun var livredd stakkar.

Thank God, man. I thought my luck ran out.
Gudskjelov. Jeg trodde hellet mitt var oppbrukt.

The abbot, who was also an old goat, ran out of.
Abbeden, som også var en gammel geit, kjørte ut av.

Maybe she ran out of credit.
Kanskje hun gikk tom for kreditt.

She ran out while I was talking.
Hun løp ut mens jeg snakket.

Until they ran out of space!
Til de slapp opp for plass!

Charles ran out to the yard to bring our daughter's toys inside.
Charles sprang ut i hagen for å hente vår datters leker.

My clock ran out, so they gave her back.
Min tid rant ut, så jeg fikk henne tilbake.

You ran out on me.
Du stakk i fra meg.

So, the other night at the house, when you ran out in the rain.
Så, den andre natten på huset, når du kjørte ut i regnet.

I thought my luck ran out.
Jeg trodde hellet mitt var oppbrukt.