RAN OUT in Romanian translation

• a fugit
• a rămas
• a expirat
• s-a terminat
• fugit afară
• s-au epuizat
• s-a scurs
• a alergat afară
• au rămas
• am rămas
• am fugit
• ai fugit
• s-au terminat
• au fugit
• s-a epuizat

Examples of using Ran out in English and their translations into Romanian

But a Dr Fields ran out of money last year.
Dar dr. Fields a rămas fără bani anul trecut.

Because we just ran out of time.
Tocmai ne-a expirat timpul.

Since the water ran out.
De când s-a terminat apa.

I was just a young boy when time ran out for my grandmother.
Eram doar un băieţel când timpul s-a scurs pentru bunica mea.

See, my porsche ran out of gas 10 miles back.
A se vedea, porsche mea a fugit de gaz 10 mile înapoi.

His plane ran out of fuel and failed to return.
Avionul lui a rămas fără combustibil… şi a eşuat la revenire.

So he ran out the door and you two ran after him?
Deci el a alergat afară şi voi l-aţi urmărit?

Insurance ran out.
Asigurarea a expirat.

I have been trying, but I ran out of what Dr. Dan gave me last time.
Eu… am încercat, dar mi s-a terminat ceea ce Dr.

your meter just ran out.
timpul tău tocmai s-a scurs.

Evidently, the Pilgrims ran out of booze on the ship ride over from England.
Evident, Pelegrinii au rămas fără băutură pe drum înapoi din Anglia.

Maybe he ran out of paper.
Poate el a fugit din hârtie.

Ran out of funding right after it was finished.
A rămas fără finanţare imediat după terminare.

My prescription ran out.
Reteta mea a expirat.

Can you believe the cafeteria ran out of food?
Îţi vine să crezi că au rămas fără mâncare la cantină?

And I ran out of fuel trying to hitch a ride!
Şi eu am rămas fără combustibil făcând autostopul!

She up and ran out of here this afternoon.
Ea și a fugit de aici această după-amiază.

Katherine's car ran out of brake fluid.
Masina lui Katherine a rămas fără lichid de frână.

They would definitely deport me. My student visa ran out in the summer.
Cu siguranţă mă vor deporta, viza mea de student a expirat astă vară.

So we ran out the back.
Asa că noi am fugit prin spate.