OFTA - oversettelse til Norsk

• ofte
• mye
• vanligvis
• stadig
• mange ganger
• oftest
• oftere
• flere ganger
• mer
• mest

Eksempler på bruk av Ofta på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Vet du hur ofta jag sa åt Ciccio?
Vet du hvor mange ganger jeg sa det til Ciccio?

Inte lika ofta som jag ser honom, men…… glimtar.
Ikke så mye som jeg ser ham, men… Glimt.

An8}hittar man ofta fresker med Dionysos exakt i det rum.
An8}finner du ofte frescomalerier av Dionysus i rommet.

Billy Curtis var ofta min stuntman.
Billy Curtis var dobbeltgjengeren min flere ganger.

Den födosöker ofta i flock.
Dåhjorten beiter som oftest i flokk.

Ens barn behöver ofta ens omtanke mer än de flesta andra.
Dette betyr at personen må urinere mye oftere enn andre.

Jag tänker ofta på den.
Jeg tenker stadig på det.

Ofta om rätt saker, men… Jag vet inte. om det här.
Om dette… Jeg vet ikke. Vanligvis om det rette, men.

Hur ofta känner hon igen mig?
Hvor mange ganger av ti har hun kjent meg igjen?

Jag jobbar ofta med Katherine Ryan.
Jeg jobber mye med Katherine Ryan.

Pratar du ofta med dem?- I fyrtio år.
Snakker du ofte med dem? 40 år.

Er far har ofta setts nar han besokt det japanska konsulatet.
Faren din er sett flere ganger på vei til det japanske konsulatet.

Förkastandet av allmakt följer ofta från antingen filosofiska eller bibliska resonemang.
Motstanden mot abort begrunnes oftest moralfilosofisk eller med religiøse argumenter.

Mer ofta, helst.
Oftere, helst.

I omgivningarna runt Silverwolf Creek växer huvudsakligen gles och ofta lågvuxen subarktisk skog.
I områdene rundt Silverdale Glen er det skogområder og overfor dette mer overgrodd.

Jag tänker ofta på det.
Jeg tenker stadig på deg.

Hur ofta måste jag upplysa dig?
Hvor mange ganger må jeg si det?

Ofta vita och välbärgade.
Vanligvis hvite og rike.

Inte så ofta som vi brukade, men ja, ibland.
Ikke så mye som vi pleide, men ja, noen ganger.

Pratar du ofta om din pappa?
Snakker du ofte om faren din?