SOM OFTA - oversettelse til Norsk

• som ofte
• som stadig
• som vanligvis

Eksempler på bruk av Som ofta på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Som ofta på kyrkor från medeltiden så är västgaveln i Pyttis kyrka rikare utsmyckad än östgaveln.
Som mange andre middelalderkirker i Norge er Skoger gamle kirke bygd på et svært synlig sted i landskapet.

Det som ofta brukar kallas DNA-molekylens ryggrad utgörs av sockermolekyler och fosfat-grupper sammansatta med esterbindningar.
Man kan forestille seg DNA-molekylet som en vindeltrapp hvor trinnene er laget av par med nitrogenbaser og sidene av sukkermolekyler og fosforsyremolekyler.

hon var en flicka som ofta sitter ensam.
hun var typen som for det meste sitter alene.

Berörs jag av din smärta. För nån som ofta misstas för att vara mexikan.
Som en som ofte blir tatt for å være mexicaner, føler jeg litt med deg.

Järnsaltet som oftast användes var järnsulfat järnvitriol.
Jernsaltet som oftest ble benyttet var jernsulfat.

Han är en mittfältare som oftast utgår från höger.
Han er midtbanespiller, og opererer som oftest på høyrekanten.

Värme tillförs externt till ett slutet kretssystem som oftast använder vatten som arbetsmedium.
Varmen leveres eksternt til en lukket sløyfe som vanligvis bruker vann som arbeidsmedium.

Det är de ord som oftast används om mig.
Det er de ordene som oftest blir brukt om meg.

Var premiärministern som oftast ger skriftliga rapporter.
Vær en statsminister som for det meste gir skriftlige rapporter.

Det är vi som oftast inte kan det.
Det er vi som oftest ikke kan det.

Man försöker få fram poängen, som oftast rör en själv.
Du prøver å komme til poenget, som oftest om deg selv eller noe du har lært.

som det förekommer i Olavsmärket, som oftast omtalas som Olavskorset.
slik det forekommer i Olavsmerket, som oftest omtales som Olavskorset.

Hon var kampanjorganisatör för progressiva kvinnor som oftast förlorade.
Hun ledet valgkampene til liberale kvinner som pleide å tape.

Det finns en viss sorts kvinna som oftast dyker upp här efter klockan tio. Hon har gamla joggingbyxor, inget smink, och hon är oftast bara ute efter en sak.
Det er en viss type kvinne som ofte dukker opp her etter klokka 22 iført slitne joggebukser og uten sminke.

Livsstil och smak, som oftast innebär avsmak för en annan grupps smak,
Livsstil og smak, som ofte innebærer en avsmak for andre gruppers smak,

Den modell som oftast anförs för att förklara hur de hålls isolerade föreslogs ursprungligen av Peter Goldreich och Scott Tremaine.
Den modellen som oftest anføres som forklaring på dette, ble opprinnelig foreslått av Peter Goldreich og Scott Tremaine.

Framför allt var han den spelare i Lugi HF som oftast avgjorde matcherna till Lugis fördel,
Han var den spiller i Lugi HF som oftest avgjorde matchene til Lugis fordel,

eller fler som oftast inte har någon teologisk utbildning,
flere menighetsforstandere som vanligvis ikke har en teologisk utdanning,

Därför fostrar landet mycket tappra krigare som oftare angriper än själva blir angripna, för de har inte förvekligats genom rikliga skördar.
Derfor fostrer landet mange tapre krigere som ofte angriper selv enn de blir angrepet.

Lagen har allt som oftast tillhört samma division i ligan
De to lagene har som oftest tilhørt samme divisjon i ligaen,