HAVE LED - pagsasalin sa Tagalog

The contemporary accounts of his personality have led some modern commentators, such as Oliver Sacks,

Ang mga kontemporaryong salaysay ng kanyang personalidad ay nagdulot sa mga modernong komentador gaya ni Oliver Sacks

But you have led us into this wilderness to make this whole assembly die of famine!”.

Pero dinala mo kami sa disyertong ito para patayin sa gutom ang buong pama¬yanan!”.

Louis, and Minneapolis and have led to bidding wars in the Richmond District

Louis, at Minneapolis at humantong sa pag-bid ng mga digmaan sa Richmond District

Growing Canadian emissions have led the historically environmentally aware nation to fail its Kyoto obligations- emissions have increased 26 percent between 1990 and 2007.

Lumalagong emissions Canadian may humantong ang kasaysayan kapaligiran kamalayan bansa sa mabibigo Kyoto obligasyon nito- emissions ay nadagdagan ng 26 porsiyento sa pagitan ng 1990 at 2007.

Siegel's modular functions, which have led to a much deeper understanding.

Siegel's modular function, na humantong sa isang malalim na marami-unawa.

was particularly beneficial and would probably have led to important developments had time permitted.

marahil ay may nais na humantong sa mga mahahalagang developments had oras pinahihintulutan.

maintenance issues have led to an overall decline in total renewable generating capacity.

ng enerhiya sa bansa, ngunit isyu sa pagpapanatili na humantong sa isang pangkalahatang pagbaba sa kabuuang Renewable kapasidad na bumubuo.

One might have expected that the end of World War 1 in 1918 would have led to Helly's release

Isa maaaring may inaasahan na ang katapusan ng World War 1 sa 1918 ay humantong sa Helly's release ngunit sa pamamagitan ng mga oras

You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among men,

Sumampa ka sa mataas, pinatnubayan mo ang iyong bihag sa pagkabihag; tumanggap ka ng mga kaloob

Many thousands of years of development have led to the fact that almost all mandatory procedures for a low body fat percentage are available

Maraming mga libu-libong mga taon ng pag-unlad ay humantong sa ang katunayan na ang halos lahat ng mga ipinag-uutos na mga pamamaraan para sa isang mababang porsyento ng taba ng katawan ay magagamit

put the denomination in His place, and have led these individuals to worship their denomination instead of God alone.

ipinalit ang denominasyon sa lugar ni Cristo, at inakay ang mga taong ito na sambahin ang denominasyon sa halip na ang Dios lamang.

Whether they have led to a relationship or ended after a few dates,

Kung sila ay humantong sa isang relasyon o natapos

this group of young men have led the way in Fresno.

ang grupong ito ng mga kabataang lalaki ay humantong sa daan sa Fresno.

New technologies such as that employed by the US Navy have led to the ability to offload cargo from one ship to another with stabilizers permitting safe and stable transfers.

Bagong teknolohiya tulad ng na trabaho sa pamamagitan ng US Navy na humantong sa ang kakayahan upang offload karga mula sa isang barko sa isa pang may stabilizers nagpapahintulot ligtas at matatag na transfers.

those of many other leading scientific bodies, have led prominent commentators- among them Nobel laureates,

mga ng maraming iba pang mga nangungunang pang-agham katawan, na humantong kilalang komentarista-kasama ng mga ito Nobel laureates,

YLI youth have led the process, developing monthly meeting agendas,

Pinangunahan ng mga kabataan ng YLI ang proseso, pagbubuo ng mga buwanang mga agenda sa pagpupulong,

And he had said to them,“If anyone escapes from among these men, whom I have led into your hands, your life will take the place of his life.”.

At sinabi niya sa kanila," Kung sinuman escapes mula sa mga lalaking ito, kanino ako ay may na humantong sa iyong mga kamay, ang iyong buhay ay magdadala sa lugar ng kanyang buhay.".

The Crimea and the Donbas have led to the fact that the ruling elites in Kiev openly call our country an enemy,

Crimea at ang Donbass na humantong sa ang katunayan na ang mga nakapangyayari piling tao sa Kiev lantaran tumawag sa aming bansa sa kaaway,

it includes some theorems on combinatorics which have led to the study of a whole new area of mathematics called Ramsey theory.

ito ay kasama ang ilang mga theorems sa combinatorics na humantong sa pag-aaral ng isang buong bagong lugar ng matematika na tinatawag na Ramsey theory.

in particular for the detection of cosmic neutrinos" Riccardo Giacconi"for pioneering contributions to astrophysics, which have led to the discovery of cosmic X-ray sources".

lalo na para sa pagtuklas ng mga cosmic neutrino," at Riccardo Giacconi," para sa pangunguna ng mga kontribusyon sa astrophysics, na humantong sa pagtuklas ng mga cosmic na pinagmumulan ng X-ray.".