HEIRS - pagsasalin sa Tagalog

• mga tagapagmana
• heirs

Mga halimbawa ng paggamit ng Heirs sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the kingdom which he promised to those who love him?
Hindi baga pinili ng Dios ang mga dukha sa sanglibutang ito upang maging mayayaman sa pananampalataya, at mga tagapagmana ng kahariang ipinangako niya sa mga nagsisiibig sa kaniya?

For if those who are of the law are heirs, faith is made void,
Sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya,

The Conan Doyle heirs registered the copyright to The Case Book(published in the USA after 1923)
Ang Conan Doyle mga heirs nakarehistro ang copyright sa Ang Book ng Kaso( nai-publish sa USA pagkatapos ng 1923)

For if they which are of the law be heirs, faith is made void,
Sapagka't kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya,

And that Laconia is yours and your heirs, Tell the Admiral he has from this time forward, with our gratitude. the protection of the Free Navy.
At sa inyo ang Laconia… at ang mga tagapagmana mo mula ngayon. Sabihin mo sa kanyang protektado siya ng Free Navy.

And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed and heirs according to the promise.
At kung kayo'y kay Cristo, kayo'y mga anak ni Abraham at tagapagmana ng mga pangako ng Diyos.

Annual"Cession Money" payment by Malaysian Embassy to the heirs of the Sultanate of Sulu.
Ang taonang kabayaran sa“ Cession Money” ng Malaysian Embassy ay binibigay sa naging tagapagmana ng Sultanate of Sulu.

No fee restrictions exist for investigators filing for owners or heirs of County Probated Estates.
Walang limitasyon sa mga isisingil ng isang Imbestigador na magsasampa para sa mga may-ari o tagapagmana ng County Probated Estates.

If the owners of capital assets whose worth increases over their lifetime hold them until death, their heirs pay zero capital gains taxes on them.
Kung ang may-ari ng capital assets na nagkakahalaga ng pagtaas sa paglipas ng buhay nila hold ang mga ito hanggang kamatayan, ang kanilang mga heirs magbayad zero capital gains buwis sa mga ito.

we should be made heirs according to the hope of eternal life.
ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.

we might be made heirs according to the hope of eternal life.
ay maging tagapagmana tayo ayon sa pagasa sa buhay na walang hanggan.

the owner dies and the heirs have no knowledge of the property.
namatay ang may-ari at ang mga tagapagmana ay walang kaalam-alam sa ari-arian.

Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
hindi baga pinili ng Dios ang mga dukha sa sanglibutang ito upang maging mayayaman sa pananampalataya, at mga tagapagmana ng kahariang ipinangako niya sa mga nagsisiibig sa kaniya?

have your sons as your heirs, even for all time.
at ang iyong mga anak bilang iyong heirs, kahit na para sa lahat ng oras.

Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?
hindi baga pinili ng Dios ang mga dukha sa sanglibutang ito upang maging mayayaman sa pananampalataya, at mga tagapagmana ng kahariang ipinangako niya sa mga nagsisiibig sa kaniya?

Park received further recognition for her roles in the television dramas You're Beautiful(2009), The Heirs(2013), Pinocchio(2014- 2015),
natanggap ni Park ang karagdagang pagkilala sa kanyang mga ginampanan sa mga drama sa telebisyon na You're Beautiful( 2009), The Heirs( 2013),

In 1690, in his Second Treatise of Government, Locke put forth one of the most well-known definitions of the natural rights that all people are heirs to by virtue of their common humanity.
Sa 1690, sa kanyang Second Treatise ng Gobyerno, Locke tubuan ng isa sa mga pinaka-kilalang mga kahulugan ng natural na mga karapatan na ang lahat ng tao ay heirs sa pamamagitan ng kabutihan ng kanilang mga karaniwang sangkatauhan.

Heirs to the Sultanate of Sulu felt excluded by the terms of the framework of a peace deal between the Philippine government and the Moro Islamic Liberation Front,
Hindi nakabilang ang mga tagapagmana ng Sulu sa usapang pangkapayapaan sa ng the pamahalaan ng Pilipinas at ng Moro Islamic Liberation Front,

Comunità Odinista Vinland to bring together the longobard heirs settled out of North Italy, although these groups
Comunità Odinista Vinland upang tipunin ang mga tagapagmana ng longobard na napaalis mula sa Hilagang Italya,

that they shall be heirs of the world, inherit the new
sila ay magiging tagapagmana ng sanlibutan, mamanahin ang bago