KORAN - pagsasalin sa Tagalog

• koran
• quran
• qur'an

Mga halimbawa ng paggamit ng Koran sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Muhammad did not write down the Koran.
Si Muhammad ﷺ ay hindi isinulat ang Qur'an.

Muhammad did not write the Koran.
Si Muhammad ﷺ ay hindi isinulat ang Qur'an.

Koran or the Bible?
Ang biblia o ang koran?

Will they not ponder on the Koran?
Kaya hindi ba sila nagnilay-nilay sa Qur'ān?

A man attacked Lars Thorsen who torched a Koran.
Ang isang tao attacked Lars Thorsen na torched ng Koran.

One discovers in the Koran the science of prophetic events(seerah),
Isa nadiskubre sa Koran ang agham ng prophetic mga kaganapan( seerah),

Ignorance of what the Koran and the hadith says is great even within Islam.
Kamangmangan ng kung ano ang Koran at ang hadith sabi ay mahusay kahit na sa loob Islam.

prayers in Islam to commemorate the first revelation of the Koran to Prophet Muhammad.
pag-aayuno para gunitain ang first revelation ng Quran sa propetang si Muhammad.

Criminals with the Koran in their hands call themselves imams
Ang mga kriminal na may Koran sa kanilang mga kamay ay nanawagan sa kanilang mga imams

And,"In this Koran, We have set forth for mankind all manner of examples"(30:58).
At," Sa Koran, Kami ay itinakda para sa sangkatauhan sa lahat ng paraan ng halimbawa"( 30: 58).

The consensus of most scholars is that Koran is different from pure Arabic.
Ang pinagkasunduan ng karamihan sa mga iskolar ay na Koran ay naiiba mula sa dalisay Arabic.

the Prophet' seerah and the words of the Koran.
ang Propeta 'seerah at ang mga salita ng Koran.

transmitted through many hands such as the Koran.
nasasalin sa pamamagitan ng maraming mga kamay tulad ng Koran.

doubt that the preceding facets of the Koran cannot be imitated.
ang mga naunang mga facet ng Koran ay hindi maaaring huwad.

The Koran says that Jesus has been taken up to God alive(sura 4, 157- 159, sura 3,55*).
Sinasabi ng Koran na si Hesus ay umakyat ng buhay sa langit( sura 4, 157-159, sura 3, 55*).

While one set fire to a Koran thrown two in a bin,
Habang isang set sunog sa isang Koran itinapon dalawang sa isang bin,

tried to burn a Koran, and threw two bin during a demonstration in a square meeting.
sinubukan upang magsunog ng Koran, at threw dalawang bin sa panahon ng isang demonstration sa isang parisukat na pulong.

In 1999, John Paul also kissed the Koran, a gift presented by visiting Muslim Imams.
Noong 1999, hinalikan ni John Paul ang Koran, isang regalo na inilabas ng mga bumibisitang Muslim na imam.

In Norway, burned a Koran and two were thrown in the bin in a square meeting.
Sa Norway, sinunog ng Koran at dalawang ay itinapon sa bin sa isang parisukat na pulong.

Had it been otherwise people might not well have realized that the Koran is far above the eloquence of their own expression of pure Arabic.
Ay ito ay kung hindi man ay mga taong hindimahusay na natanto na ang Koran ay malayo sa itaas ng mga kagalingang magsalita ng kanilang sariling pagpapahayag ng purong Arabic.