SHALL KNOW THAT - pagsasalin sa Tagalog

• malalaman na
• makikilala na
• ay makakaalam na
• alam mo na

Mga halimbawa ng paggamit ng Shall know that sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

and ye shall know that I am the LORD your God.
at inyong makikilala na ako ang Panginoon ninyong Dios.

Thus says Yahweh,"In this you shall know that I am Yahweh.
Ganito ang sabi ng Panginoon, Dito mo makikilala, na ako ang Panginoon: narito,

And they shall know that I am the LORD their God,
At kanilang makikilala, na ako ang Panginoon nilang Dios,

your abominations shall be in the midst of you; and you shall know that I, Yahweh, do strike.
ang iyong mga kasuklamsuklam ay dadanasin mo; at inyong malalaman na ako ang Panginoon na nananakit.

then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt.
Sa kinahapunan, ay inyong malalaman, na ang Panginoon ay siyang naglabas sa inyo sa lupain ng Egipto.

And you shall know that I am Yahweh.
At inyong malalaman na ako ang Panginoon.

So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God,
Sa gayo'y malalaman ng sangbahayan ni Israel na ako ang Panginoon na kanilang Dios, mula sa araw

So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward.
Sa gayo'y malalaman ng sangbahayan ni Israel na ako ang Panginoon na kanilang Dios, mula sa araw na yaon hanggang sa haharapin.

The nations shall know that I am Yahweh who sanctifies Israel,
At malalaman ng mga bansa na ako ang Panginoon na nagpapabanal sa Israel,

They shall know that I am Yahweh: I have not
At kanilang malalaman na ako ang Panginoon: hindi ako nagsalita ng walang kabuluhan

Her daughters who are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Yahweh.
At ang kaniyang mga anak na babae na nangasa parang ay papatayin ng tabak: at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.

They shall know that I am Yahweh, when I shall disperse them among the nations,
At kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka sila'y aking pinanabog sa gitna ng mga bansa,

They shall know that I am Yahweh, when I have set a fire in Egypt,
At kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka ako'y nagsulsol ng apoy sa Egipto,

And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
At ang kaniyang mga anak na babae na nangasa parang ay papatayin ng tabak: at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.

And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations,
At kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka sila'y aking pinanabog sa gitna ng mga bansa,

And the nations shall know that I am Yahweh, says the Lord Yahweh,
At malalaman ng mga bansa na ako ang Panginoon, sabi ng Panginoong Dios,

And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel,
At malalaman ng mga bansa na ako ang Panginoon na nagpapabanal sa Israel,

And all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath;
At malalaman ng lahat na tao na akong Panginoon ay bumunot ng aking tabak sa kaloban;

And they shall know that I am the LORD, and that I have not said
At kanilang malalaman na ako ang Panginoon: hindi ako nagsalita ng walang kabuluhan

the land shall be a desolation; and you shall know that I am Yahweh.
ang lupain ay masisira; at inyong malalaman na ako ang Panginoon.