TO THE GATE - pagsasalin sa Tagalog

• sa gate
• sa pintuan
• sa pintuang-daan
• sa pintuang-bayan

Mga halimbawa ng paggamit ng To the gate sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

when he came to the gate of the city, behold,
nang siya'y dumating sa pintuan ng bayan, narito,

when he came to the gate of the city, behold,
nang siya'y dumating sa pintuan ng bayan, narito,

I shall go to the gates of the grave….
Ako'y papasok sa mga pintuan ng Sheol( libingan)….

If you do not obey me, I will send fire to the gates of Jerusalem.
Kung hindi, susunugin ko ang mga pintuang-bayan ng Jerusalem.

True sabr is a key to the gates of Paradise.
Ang( sabr) tunay na pagtitiis ay isang susi sa mga Pintuan ng Paraiso.

Then did the people of the Lord descend to the gates, and obtain leadership.
Pagkatapos ay ginawa ng mga tao ng Panginoon bumaba sa pintuan, at kumuha ng pamumuno.

They draw near to the gates of death.
sila'y nagsisilapit sa mga pintuan ng kamatayan.

I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave….
Aking sinabi, sa katanghalian ng aking mga kaarawan ay papasok ako sa mga pintuan ng Sheol( libingan)….

each one of them will place his throne at the entrance to the gates of Jerusalem, and over all its surrounding walls,
ang bawat isa sa kanila ay maglalagay ng kanikaniyang luklukan sa pasukan ng mga pintuang-bayan ng Jerusalem, at higit sa lahat ng mga nakapaligid

It gave him a three-year monopoly on the manufacture of a barge with hoisting gear which was used to carry marble from the Carrara quarries to the gates of Florence, sailing upstream on the Arno.
Ito ibinigay sa kanya ng isang tatlong-taong may monopolyo sa paggawa ng isang barge sa hoisting mekanismo kung saan ay ginagamit upang dalhin ang marmol mula sa Carrara quarries sa Gates ng Florence, sailing salungat sa agos sa Arno.

front of their city, brought oxen and garlands to the gates, and would have made a sacrifice along with the multitudes.
nasa harap ng bayan, ay nagdala ng mga baka't mga putong na bulaklak sa mga pintuang-daan, at ibig maghaing kasama ng mga karamihan.

the people of Yahweh went down to the gates.
Bumaba nga ang bayan ng Panginoon sa mga pintuang-bayan.

pursued the Philistines, until you come to Gai, and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath,
hinabol ang mga Filisteo hanggang sa Gath, at sa mga pintuang-bayan ng Ecron. At ang mga sugatan sa mga Filisteo ay nabuwal sa daang patungo sa Saraim,

until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath,
hinabol ang mga Filisteo hanggang sa Gath, at sa mga pintuang-bayan ng Ecron. At ang mga sugatan sa mga Filisteo ay nabuwal sa daang patungo sa Saraim,

then shall the people of the LORD go down to the gates.
Bumaba nga ang bayan ng Panginoon sa mga pintuang-bayan.

We taxi back to the gate.
Takbo ako ng takbo papuntang back gate.

The defenders combine with the midfielders to develop the play to the gate goals.
Ang defenders ipagsama sa mga midfielders upang bumuo ng pag-play sa mga layunin gate.

even to the gate of the city.
hanggang sa pintuan ng bayan.

Passengers landing on flight number 221 make your way to the gate now. to Istanbul via Beirut.
Sa mga pasaherong lalapag sa flight number 221 sa Istanbul via Beirut, pumunta na kayo sa gate ngayon.

When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
Noong ako'y lumalabas sa pintuang-bayan hanggang sa bayan, noong aking inihahanda ang aking upuan sa lansangan,!