AY ANAK - pagsasalin sa Espanyol

• es hijo
• era hijo
• eres hijo
• somos hijos

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay anak sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

kundi yaong nananampalatayang si Jesus ay anak ng Dios?
el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?

sangbahayan ng aming ama; sapagka't ikaw ay anak ng ibang babae.
No heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres bastardo.

At tungkol sa Dan ay kaniyang sinabi, Ang Dan ay anak ng leon, Na lumukso mula sa Basan.
Dijo acerca de Dan:"Dan es un cachorro de león que salta desde Basán.

nguni't siyang natutulog sa pagaani ay anak na kahiyahiya.
el que duerme en el tiempo de la siega es un hijo que avergüenza.

Si David nga ay anak niyaong Ephrateo sa Bethlehem-juda,
David era hijo de un hombre efrateo de Belén de Judá,

sa tatlong araw ay iyong itatayo, iyong iligtas ang sarili mo: kung ikaw ay Anak ng Dios, ay bumaba ka sa krus.
si eres Hijo de Dios, y desciende de la cruz.

inilagay siya sa taluktok ng templo, at sinabi sa kaniya, Kung ikaw ay Anak ng Dios, ay magpatihulog ka mula rito hanggang sa ibaba.
y le dijo:--Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo.

Ikaw ay hindi magmamana sa sangbahayan ng aming ama; sapagka't ikaw ay anak ng ibang babae.
echaron a Jefté y le dijeron:"Tú no heredarás en la casa de nuestro padre, porque eres hijo de otra mujer.

Si Amasa nga ay anak ng isang lalake na ang pangalan ay Itra,
Amasa era hijo de un hombre llamado Jeter el israelita,

malinaw na ipinapahayag sa Bibliya na si Hesus ay Anak ng Diyos( Mateo 3: 17:" At narito, ang isang tinig ay iisa( Juan 10: 30).">
está claramente establecido en la Biblia que Jesús es el Hijo de Dios(Mateo 3:17)-“Y hubo una voz de los cielos,

Siya ay anak nina Nero Claudius Drusus at Antonia Minor.
C. -31 fue la única hija de Nerón Claudio Druso y Antonia la Menor.

Siya ay anak ng dating gobernador at mambabatas na si Jose Maria Zubiri.
Es gobernadora e hija del expresidente José Sarney.

Kung tapat kang ginawa ang tatlong bagay na ito, ikaw ay anak ng Diyos.
Si honestamente has hecho estas tres cosas, eres un hijo de Dios.

At si Jose, na pinamagatang Bernabe ng mga apostol( na kung liliwanagin ay Anak ng pangangaral), isang Levita, tubo sa Chipre.
Entonces José, quien por los apóstoles era llamado Bernabé(que significa hijo de consolación) y quien era levita, natural de Chipre.

Pangalawa, ito ay mabilis na maliwanag na, kahit na siya ay anak ng isang matalino, siya ay walang interes sa mga medikal na propesyon.
En segundo lugar, fue rápidamente evidente que, aunque era un niño talentoso, que no tenía interés en la profesión médica.

Kundi ang iyong anak ay ang patay, at ang aking anak ay ang buhay.
Y la otra dice:''No, porque tu hijo es el muerto y mi hijo es el que vive.

Ang kanyang ina ay si Karen Clifford at siya ay nag-iisang anak.
Ella es la esposa del muerto Cliff Owens y tienen cincos hijos.

Siya ay anak ng isang batikang magaling na kontrabidang si Etang Discher.
Connick es hijo de dos abogados propietarios de una tienda de discos.

At kaniyang sinabi sa kanila, Paanong sinasabi nila na ang Cristo ay anak ni David?
Él les dijo:--¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?

Siya ay anak ni Gaius Vibius Trebonianus Gallus sa kanyang asawang si Afinia Gemina Baebiana.
Era hijo de Cayo Vibio Treboniano Galo y su esposa Afinia Gémina Bebiana.