SINALITA - pagsasalin sa Espanyol

• habló
• dijo
• hablaron
• hablé
• dijeron
• decía
• hablaba
• por palabra
• ha prometido

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinalita sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At sinalita ng Panginoon kay Moises, pagkamatay ng dalawang anak ni Aaron,
Jehovah habló a Moisés después de la muerte de los dos hijos de Aarón,

nguni't lahat ng mga bagay na sinalita ni Juan tungkol sa taong ito ay totoo.
a la verdad, ninguna señal hizo; pero todo lo que Juan dijo de éste era verdad.

At sinalita ng mga anak ni Israel kay Moises, na sinasabi, Narito, kami ay mga patay, kami ay napahamak, kaming lahat ay napahamak.
Entonces los hijos de Israel hablaron a Moisés diciendo:"¡He aquí que perecemos!¡Estamos perdidos!¡Todos nosotros estamos perdidos.

Nang magkagayo'y pumaroon ang mga sugo sa Gabaa kay Saul at sinalita ang mga salitang ito sa mga pakinig ng bayan:
Cuando los mensajeros llegaron a Gabaa de Saúl, dijeron estas palabras a oídos del pueblo.

kay sa mga bagay na sinalita ni Pablo.
no por lo que Pablo decía.

Magsalita ka sa mga anak ni Israel, na sabihin mo, Italaga ninyo sa inyo ang mga bayang ampunan, na aking sinalita sa inyo sa pamamagitan ni Moises.
Habla a los hijos de Israel y diles:'Designad las ciudades de refugio de las que yo os hablé por medio de Moisés.

At nangyari, pagkatapos ng salot, na sinalita ng Panginoon kay Moises
Aconteció después de la mortandad que Jehovah habló a Moisés y a Eleazar,

inilabas sa labas ng kampamento: kung paanong sinalita ng Panginoon kay Moises ay gayon ginawa ng mga anak ni Israel.
los alejaron del campamento. Como Jehovah dijo a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel.

Sinalita nga ni Jesus ang tungkol sa kaniyang pagkamatay: datapuwa't sinapantaha nila na ang sinalita ay ang karaniwang pagtulog.
Pero Jesús hablaba de su muerte, y ellos creyeron que hablaba del reposo del sueño.

At sinalita ni Moises sa mga pangulo ng mga lipi ng mga anak ni Israel, na sinasabi, Ito ang bagay na iniutos ng Panginoon.
Moisés habló a los jefes de las tribus de los hijos de Israel diciendo:"Esto es lo que Jehovah ha mandado.

upang kayo'y maging mga anak ng ilaw. Ang mga bagay na ito'y sinalita ni Jesus, at siya'y umalis
para que seáis hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y al apartarse,

at ang mga kahatulan, na sinalita ni Moises sa mga anak ni Israel,
los decretos que Moisés habló a los hijos de Israel

Ang mga bagay na ito ay sinalita ko sa inyo, upang ang aking kagalakan ay mapasa inyo, at upang ang inyong kagalakan ay malubos.
Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros y vuestro gozo sea completo.

Ang mga bagay na ito ay sinalita ko sa inyo, upang kayo'y magkaroon sa akin ng kapayapaan. Sa sanglibutan ay mayroon kayong kapighatian:
Os he hablado de estas cosas para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción, pero¡tened valor;

At kanilang sinabi sa kaniya, Bakit sinalita ng aking panginoon ang mga salitang ito? Huwag itulot ng Dios na gumawa ang iyong mga lingkod ng ganiyang bagay.
Y ellos le respondieron:--¿Por qué dice mi señor tales cosas?¡Tus siervos jamás harían tal cosa.

sapagka't sinalita ng Panginoon: Ako'y nagalaga
tierra, porque habla Jehovah:"Crié hijos

ang mga salitang sinalita ko sa inyo ay pawang espiritu, at pawang buhay.
las palabras que yo os hablo, espíritu son, y vida son.

ang matanda na inyong sinalita? buhay pa ba?
el anciano que dijisteis, lo pasa bien? їVive todavía?

Nang magkagayo'y sumagot si Baruch sa kanila, Kaniyang sinalita ang lahat na salitang ito sa akin ng kaniyang bibig,
Baruc les dijo:--Él me dictaba todas estas palabras,

Dinggin ninyo ang salitang ito na sinalita ng Panginoon laban sa inyo,
Oíd esta palabra que Jehovah ha hablado contra vosotros, oh hijos de Israel,