WOULD DECREASE - prevod v Slovenski

• bi zmanjšalo
• znižala bi se
• bi zmanjšala

Primeri uporabe Would decrease v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

COPD risks as well as lung cancer risks would decrease- and that's no mystery.
Tveganje za KOPB in tveganje za pljučni rak bi se zmanjšalo- in to ni skrivnost.

Managers thought that in the next three months the demand would decrease(by 7 percentage points).
Po ocenah direktorjev se bo povpraševanje v naslednjih treh mesecih poslabšalo(za 7 odstotnih točk).

As a result, in the first ten years average annual economic growth would decrease by 0.5 percent.
Posledično se bi za 0,5 odstotka letno v naslednjem desetletju znižala gospodarska rast.

as the multitude of standards and obligations would decrease their competitiveness.
številni standardi in obveznosti pa bi zmanjšali njihovo konkurenčnost.

The studies suggest that the intravenous toxicity of the ionic compounds of the rare earth elements would decrease with atomic weight resulting in Lutetium(177Lu)
Študije kažejo, da intravenska toksičnost ionskih spojin redkih zemeljskih elementov upada z atomsko težo, zaradi česar je lutecij(177Lu)

Namely, fair remuneration and performance bonus would decrease their“susceptibility” to integrate, by engaging in potential“side” business, into the economic-political elite which is,
Pošteno plačilo skupaj z nagradami za uspešnost namreč zmanjšujejo njihovo“dovzetnost”, da se z morebitnimi“stranskimi” posli integrirajo v slovensko gospodarsko-politično elito,

Managers expected that employment would decrease: the indicator of expected employment was 4 percentage points lower than in the previous month
Tudi v prihodnosti pričakujejo zmanjšanje zaposlovanja: kazalnik pričakovanega zaposlovanja je bil glede na pretekli mesec za 4 odstotne točke nižji

to what degree the specific burdening of the environment with greenhouse gas emissions would decrease as a result of a faster and simpler secondary frequency regulation by means of an electrolyser.
enostavnejše sekundarne regulacije frekvence s pomočjo elektrolizerja, zmanjšalo specifično obremenjevanje okolja s toplogrednimi plini.

so the hope was that creating this smoother ride would decrease his son's headaches when riding.
je bilo upanje, da bi ustvarjanje te gladke vožnje zmanjšalo glavobole njegovega sina pri vožnji.

measures creating more comparable national regulatory conditions would decrease the administrative burden
ukrepi za ustvarjanje bolj primerljivih nacionalnih regulativnih pogojev zmanjšali upravno breme

chronic pain would decrease after adoption of the guideline.
kronični bolečini, zmanjšali po sprejetju smernice.

chronic pain would decrease after adoption of an opioid prescribing guideline.
vratu/ hrbtu in kronični bolečini, zmanjšali po sprejetju smernice.

the patient is very restless, he can not find a position of the body in which the intensity of the pain syndrome would decrease.
dimlje, bolnik je zelo nemiren, ne more najti položaja, v katerem bi se zmanjšala intenzivnost bolečinskega sindroma.

An institution that meets the combined buffer requirement shall not make a distribution in connection with Common Equity Tier 1 capital to an extent that would decrease its Common Equity Tier 1 capital to a level where the combined buffer requirement is no longer met.
Institucija, ki izpolnjuje zahtevo po skupnem blažilniku, ne izvede razdelitve dobička v povezavi z navadnim lastniškim temeljnim kapitalom v obsegu, ki bi zmanjšal njen navadni lastniški temeljni kapital na raven, na kateri zahteva po skupnem blažilniku ne bi bila več izpolnjena.

it was expected that total crude steel capacity would decrease or at least remain stable
se bo celotna proizvodna zmogljivost za surovo jeklo zmanjšala ali vsaj ostala stabilna, s čimer bi

reservations of the applied cost model, the costs of statistical reporting for the societies of 12 Member States would decrease from EUR 600-800 million annually to EUR 75- 150 million annually.
ob upoštevanju vseh osnovnih predpostavk in pridržkov uporabljenega stroškovnega modela naj bi se letni stroški statističnega poročanja za družbe dvanajstih držav članic znižali s 600- 800 milijonov EUR na 75- 150 milijonov EUR.

4.1% in 2017 and of 10.5% by 2019, while the economic value of equity would decrease on aggregate by 2.7%.
bi se ekonomska vrednost lastniškega kapitala v istem obdobju skupno zmanjšala za 2,7%.

4.1% in 2017 and of 10.5% by 2019, while the economic value of equity would decrease on aggregate by 2.7%.
bi se ekonomska vrednost lastniškega kapitala v istem obdobju skupno zmanjšala za 2,7%.

make payments on Additional Tier 1 instruments to an extent that would decrease its Common Equity Tier 1 capital to a level where the combined buffer requirement is no longer met.
lastniškim temeljnim kapitalom ali izvedbo plačil za instrumente dodatnega temeljnega kapitala v obsegu, ki bi zmanjšal njen navadni lastniški temeljni kapital na raven, na kateri zahteva po skupnem blažilniku ne bi bila več izpolnjena.

The pH would decrease.
Hkrati se bo pH zmanjšal.