A PLOY - prijevod na Hrvatskom

Open it!- That sound like a ploy to you?

To ti zvuči kao trik?

His cryptic speech is but a ploy.

Njegov govor grobni je, ali zanat.

Shepherd boy may be a ploy.

Pastir dječak može biti trik.

Okay, that whole lunch thing was clearly a ploy.

Ok, da je cijeli ručak je bilo jasno zanat.

Sikorsky beat the reigning champion with a ploy that involved the sacrifice of his king's bishop.

Sikorsky je pobijedio prvaka manevrom kojim se žrtvuje kraljev lovac.

This better not be a ploy to work on your day off.

Bolje da ti ovo nije nekakva urota da radiš na svoj slobodni dan.

This was just a ploy to kill him?

To je bila samo zavjera da ga ubijete?

But that was just a ploy to get my face out of his armpit.

No, to je bio samo trik kako bi dobili moje lice iz pazuhom.

It's a ploy used by many.

To je potez koji mnogi koriste.

This is a ploy to get the piece back, isn't it?

Ovo je štos da dobiješ skladbu natrag, zar ne?

To get to sleep with you again No. It's a ploy… and again and again.

Ne, to je štos… da opet spavam s tobom.

A ploy to get me cooking again.

Mamac koji će me natjerati da počnem ponovno kuhati.

It's a ploy, you idiots.

To je radnja, vi idioti.

It's a ploy to gain access to our intelligence.

To je igra da dođu do naših obavještajnih podataka.

This was all just a ploy to boost sales at the bar.

Ovo je samo bila namještaljka da se pojača prodaja u baru.

No. It was a ploy.

Ne, to je bila fora.

How can saluting his greatest rival's son be a ploy?

Kako pozdravljanje najvećeg rivala njegovog sina može biti pregrupiranje?

Your Honor, this is a ploy.

Časni sude, ovo je namještaljka.

That's when I realized it was a ploy.

I onda sam shvatila da je sve bila laž.

Deputy Prime Minister Abdilacim Ademi calls such demands a ploy to"score some political points.

Potpredsjednik vlade Abdilacim Ademi naziva takve zahtjeve planom za"stjecanje određenih političkih bodova.

Primjeri korištenja A ploy na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom