ADDITIONAL BURDEN - prijevod na Hrvatskom

• dodatno opterećenje
• dodatni teret
• dodatna opterećenja
• dodatnog opterećenja

Primjeri korištenja Additional burden na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

National enforcement authorities should benefit from the measures aimed at addressing the regulatory shortcomings and avoiding additional burden upon them to remedy these shortcomings by taking corrective actions against non-compliant and unsafe products on their markets.
Nacionalna tijela za provedbu trebala bi imati koristi od mjera usmjerenih na uklanjanje regulatornih nedostataka i izbjegavanje dodatnog opterećenja kad je riječ o uklanjanju tih nedostataka poduzimanjem korektivnih mjera protiv nesukladnih i nesigurnih proizvoda na njihovom tržištu.

it is then contrary to that objective to impose an additional burden on a Member State which is actually in such a situation.
tada je protivno tom cilju da se državi članici koja se stvarno nalazi u takvoj situaciji propiše dodatno opterećenje.

this is not an additional burden but is light for the whole week.
to nije dodatni teret, već je svjetlo za čitav tjedan;

to reduce additional burden.
bi se izbjeglo dodatno opterećenje.

so any additional burden is considered minimal
se stoga bilo kakvo dodatno opterećenje smatra minimalnim

in a way that such policies do not impose an additional burden on employees;
pametnog rada, na način da se tim politikama ne stvaraju dodatna opterećenja za radnike;

so any additional burden is considered minimal
stoga se bilo kakvo dodatno opterećenje smatra minimalnim

provided this does not entail an unjustifiable additional burden or cost for those users.
pod uvjetom da to nema za posljedicu neopravdano dodatno opterećenje ili trošak za te korisnike.

on those operating a high-frequency algorithmic trading technique in order to reflect the additional burden on system capacity without necessarily benefitting other market participants.
visokofrekventnog algoritamskog trgovanja kako bi se odrazilo dodatno opterećenje na kapacitet sustava bez nužnih koristi za druge sudionike na tržištu.

from the experience of colleagues in schools we know that it also brings them additional burden and care and that the quality of work will fall if they have to be in two places at the same time.
iz iskustva kolega u školama znamo da i njima donosi dodatno opterećenje i brigu te da će pasti kvaliteta rada ako moraju biti na dva mjesta u isto vrijeme.

on medical considerations and that they do not impose any additional burden on patients seeking healthcare in another Member State in comparison with patients being treated in their Member State of affiliation, and that decisions are
su utemeljeni ponajprije na medicinskim razlozima i da ne nameću nikakva dodatna opterećenja pacijentima koji traže zdravstvenu zaštitu u drugoj državi članici u usporedbi s pacijentima koji se liječe u svojoj državi članici čijem sustavu pripadaju

on medical considerations and that they do not impose any additional burden on patients seeking healthcare in another Member State compared to patients being treated in their Member State of affiliation, and that decisions are
su utemeljeni ponajprije na medicinskim razlozima i da ne nameću nikakva dodatna opterećenja pacijentima koji traže zdravstvenu zaštitu u drugoj državi članici u usporedbi s pacijentima koji se liječe u svojoj državi članici čijem sustavu pripadaju

based primarily on medical considerations, and that they should not impose any additional burden on patients seeking healthcare in another Member State in comparison with patients being treated in their Member State of affiliation, and that decisions should
su utemeljeni ponajprije na medicinskim razlozima i da ne nameću nikakva dodatna opterećenja pacijentima koji traže zdravstvenu zaštitu u drugoj državi članici u usporedbi s pacijentima koji se liječe u svojoj državi članici čijem sustavu pripadaju

F or the years 2023 and 2026 t he Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 concerning amendments of the detailed topics listed in Annex IV. In exercising its power the Commission shall ensure that such delegated acts do not impose a significant additional burden or cost on the Member States or on the respondents,
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 16. u pogledu izmjene detaljnih tema navedenih u Prilogu IV. U izvršavanju svojih ovlasti Komisija mora osigurati da se tim delegiranim aktima ne nameće znatno dodatno opterećenje ili trošak za države članice ili ispitanike te da se izmjenjuje najviše 25%(zaokruženo na najbliži cijeli broj)

However, compliance requirements must not become additional burdens.
Međutim, zahtjevi za usklađenost ne smiju postati dodatna opterećenja.

Considers that any additional burdens connected with monitoring must not be imposed;
Smatra da se ne smiju nametati nikakva dodatna opterećenja povezana s praćenjem;

Additional burdens. it"s still you. Your child doesn"t need any.
Vaše dijete ne treba dodatno breme.

The consultation on submitted studies does not create additional burdens since the obligation to submit studies to EFSA,
Savjetovanje o podnesenim studijama ne stvara dodatno opterećenje jer već postoji obveza podnošenja studija EFSA-i,

Should future technological progress make it possible to measure other climate-relevant substances without incurring major additional burdens for shipowners, such substances should be included in the MRV system.
Ako bi budući tehnološki napredak omogućio mjerenje drugih tvari koje utječu na klimu bez pretjeranog dodatnog opterećenja za brodovlasnike, te druge tvari trebale bi biti uključene sustav MVR-a.

avoiding creating additional burdens or so-called'gold-plating' when transposing EU law into national law.
što manjeg opsega, izbjegavajući pritom stvaranje dodatnog opterećenja, odnosno prekomjernu regulaciju.