Primjeri korištenja Based on mutual na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
a world based on mutual respect.
Svijet, utemeljen na uzajamnom poštovanju.forging a strong partnership network based on mutual cooperation.
gradimo snažnu partnersku mrežu na temelju uzajamne suradnje.Fundamental Rights Based on Mutual Trust.
temeljnih prava utemeljenog na uzajamnom povjerenju”.current customers to contact us for future business based on mutual benefits!
trenutne kupce da nam se obratite za buduće poslovanje na temelju uzajamne koristi!It should be cost-effective based on mutual accountability and risk and cost sharing.
To bi trebalo biti troškovno učinkovito i temeljiti se na uzajamnoj odgovornosti i podjeli rizika i troškova.
This is a matter of common interest for the smooth functioning of a common European area of justice based on mutual trust and more generally of the Union.
To je pitanje od zajedničkog interesa za nesmetano funkcioniranje zajedničkog europskog područja pravosuđa utemeljenog na uzajamnom povjerenju i Unije općenito.Lessons for a 2-year-old child must necessarily be based on mutual trust and be a continuation of the game.
Lekcije za dvogodišnje dijete moraju nužno biti zasnovane na uzajamnom povjerenju i biti nastavak igre.Our long-established partnership with Panasonic is a collaboration based on mutual trust, and the company's expertise in the area of electronics is unquestioned.
Naše dugotrajno partnerstvo s Panasonicom suradnja je utemeljena na obostranom povjerenju, dok je stručnost te tvrtke u području elektronike neupitna.Fundamental Rights based on mutual trust at the service of Europe's citizens.
temeljnih prava zasnovanog na uzajamnom povjerenje u službi europskih građana.ICT tools are crucial for the effective functioning of a European area of justice based on mutual trust.
pravosudnog osoblja ključni su za učinkovito funkcioniranje europskog područja pravde utemeljenog na obostranom povjerenju, baš kao i alati informacijskih i komunikacijskih tehnologija.We strongly believe that the prosperity lies on long lasting relationships with our clients based on mutual trust, respect
Čvrsto smo uvjereni da napredak leži We will need to move beyond the North-South paradigm reflecting the world in the 1990s towards one based on mutual interdependence and shared responsibility.
Morat ćemo Our White Label partnership is more than a software solution- it is a long-term relationship based on mutual respect, trust, and understanding.
Naše White Label partnerstvo je više od softverskog rješenja- ono je dugoročan odnos baziran na uzajamnom poštovanju, povjerenju i razumijevanju.This implies that this Regulation should establish a close relationship between them based on mutual cooperation.
To podrazumijeva da bi ovom Uredbom između njih trebalo uspostaviti blizak odnos utemeljen na uzajamnoj suradnji.One based on mutual interest and mutual respect
Početak zasnovan na zajedničkom interesu i uzajamnom poštovanjuRelations should be based on mutual understanding of the past,
Odnosi bi trebali biti temeljeni na zajedničkom razumijevanju prošlosti,Rooted relations based on mutual history and cultural values between Turkey and Macedonia formed the basis of solid friendship between the two countries,'' he said.
Ukorijenjeni odnosi između Turske i Makedonije utemeljeni na zajedničkoj povijesti i kulturnim vrijednostima predstavljaju temelj čvrstog prijateljstva između dviju zemalja'', kazao je.I will pursue a constructive political dialogue with the Parliament and its committees based on mutual trust, transparency,
Poticat ću konstruktivan politički dijalog s Parlamentom i njegovim odborima temeljen na uzajamnom povjerenju, otvorenosti,Based on mutual help and exchange,
Na temelju međusobne pomoći i razmjene,The Federation is based on mutual cooperation… the idea that the whole is greater than the sum of its parts.
Federacija je bazirana na međusobnoj suradnji… nego neki djelovi. 
