BASED ON COMMON - prijevod na Hrvatskom

• na temelju zajedničkih
• se temelji na zajedničkim
• utemeljenog na zajedničkim
• zasnovanog na zajedničkim
• utemeljenu na zajedničkim

Primjeri korištenja Based on common na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

However, I believe that conflicts can be avoided by virtue of similarities and relations based on common ties.
Ali vjerujem da se sukob može izbjeći sličnostima i odnosima koji se temelje na zajedničkim vezama.

All these factors were combined into four groups, based on common points in the pathophysiology of the processes.
Svi ti čimbenici kombinirani su u četiri skupine, zasnovane na zajedničkim točkama u patofiziologiji procesa.

simplified procedure for admission of intra-corporate transferees, based on common definitions and harmonised criteria.
pojednostavljen postupak za prihvat osoba premještenih unutar društva, koji se temelji na zajednikim definicijama i usklaÄ‘enim kriterijima.

promotion of sustainable tourism based on common cultural heritage".
zajedničku prekograničnu platformu unutar jadranskog područja za upravljanje i"> promicanje održivog turizma temeljenog na zajedničkoj kulturnoj baštini".

stronger partnerships based on common interests and action on both sides.
snažnija partnerstva koja se temelje na zajedničkim interesima i djelovanju obiju strana.

should gradually be replaced by rules based on common standards, established by TSIs.
treba postepeno zamijeniti propisima koji se zasnivaju na zajedničkim normama, utvrđenim u TSI-ju.

publication of a EU list, based on common criteria, of air carriers which,
objavi popisa EU-a, na temelju zajedničkih kriterija, zračnih prijevoznika na koje se,

social development based on common resources.
socijalni razvoj koji se temelji na zajedničkim resursima.

integrated European asylum system based on common, harmonised rules, which are fully in line with the international protection standards under the Geneva Convention
cjelovitog zajedničkog europskog sustava azila utemeljenog na zajedničkim usklađenim pravilima uz potpuno poštovanje standarda međunarodne zaštite u skladu sa Ženevskom konvencijom

MANUBALK is a project of the European Commission whose aim is highlighting the role of the written heritage in the development of a regional identity based on common historical values in the Western Balkans, providing access to
Cilj projekta MANUBALK je isticanje uloge pisanog nasljeđa u razvoju regionalnog indentiteta zasnovanog na zajedničkim istorijskim vrijednostima na području Zapadnog Balkana, omogućavanje pristupa zbirkama velike istorijske

integrated Common European Asylum System, based on common, harmonised rules that are both effective
integriranog Zajedničkog europskog sustava azila, utemeljenog na zajedničkim i usklađenim pravilima, koja su istodobno učinkovita

The aim of the MANUBALK project is highlighting the role of the written heritage in the development of a regional identity based on common historical values in the Western Balkans,
Cilj projekta MANUBALK je isticanje uloge pisanog nasljeđa u razvoju regionalnog indentiteta zasnovanog na zajedničkim istorijskim vrijednostima na području Zapadnog Balkana,

united Europe based on common values.
ujedinjenu Europu utemeljenu na zajedničkim vrijednostima.

united Europe based on common values.
ujedinjenu Europu utemeljenu na zajedničkim vrijednostima.

Ö That European return policy should be based on common standards, for persons to be returned in a humane manner and with full respect
Ð novo(4) Ö Europska politika vraćanja trebala bi se temeljiti na zajedničkim standardima, da se osobe vraćaju na human način uz puno poštovanje njihovih temeljnih prava

Since the publication of the"Blue Paper" on an Integrated Maritime Policy, a new approach to sea‑related policies has been initiated based on common horizontal instruments
Pojavom"Plave knjige" o integriranoj pomorskoj politici lansiran je novi pristup politikama povezanima s morem, zasnovan na zajedničkim horizontalnim instrumentima

Beyond that, we need a sustainable system for the future, based on common rules, a fairer sharing of responsibility,
No nakon toga moramo osmisliti održivi sustav za budućnost, koji će se temeljiti na zajedničkim pravilima, pravednijoj podjeli odgovornosti

are being gradually replaced by rules based on common standards, established by CSTs,
postupno su zamijenjena pravilima koja se temelje na zajednikim normama utvrđenima CST-ovima,

territory to provide additional services, which are considered essential for consumers based on common practice at national level, with a payment account with basic features.
kreditne institucije s poslovnim nastanom na njihovu državnom području pružaju dodatne usluge, koje se na temelju uobičajene prakse na nacionalnoj razini smatraju od ključne važnosti za potrošače, u okviru računa za plaćanje s osnovnim uslugama.

(9) National rules, which are often based on national technical standards, have been are gradually being replaced by rules based on common standards, established by CSTs,
(9) Nacionalna pravila koja se često temelje na nacionalnim tehničkim normama postupno su zamijenjena postupno se zamjenjuju pravilima koja se temelje na zajedničkim normama utvrđenima CST-ovima,