BLACK CLOUD - prijevod na Hrvatskom

With that black cloud over your head, harping on about the raw deal you got. I see you, Community Service, month after month.

Ja vidiš, u zajednici, mjesec za mjesecom, s tim crnim oblakom iznad glave, harping na o sirovoj posao ste dobili.

It feels like… and, uh… I don't feel like myself. there's this, um… black cloud just hanging over me.

Imam osjećaj kao…-To što sam ovdje… crni oblak koji lebdi nad mnom, i… da imam Ne osjećam se sva svoja.

All the imperfections of a young democracy hang in the balance like a black cloud over the term of the president of the"Stuka"("Pike") Fishing Association.

Sve nesavršenosti mlade demokracije nadvile su se, poput crnog oblaka, nad mandat Predsjednika ribičke udruge„Štuka“.

month after month, with that black cloud over your head.

mjesec za mjesecom, s crnim oblakom nad glavom.

It's just I'm a really positive person, and you're like this black cloud of negativity that rains poison on everything

Zaista sam pozitivna osoba, a ti si kao crni oblak iz kojeg kiši otrov

A child's cup with a black cloud motif was enough to inspire me

Dječja šalica s motivom crnog oblaka bila je dovoljna za moje nadahnuće

With that black cloud over your head, harping on about the raw deal you got. I see you, Community Service, month after month.

Kako se žališ na svoju nesretnu sudbinu. Viđam te, društvena službo, mjesec za mjesecom, s crnim oblakom nad glavom.

And yeah, the black cloud faded a little bit,

I onda je crni oblak počeo blijediti.

At the end of July 1904, a large black cloud from Moscow was coming from the south-east, from which a huge trunk hung.

Priča O Stvarima 0 Krajem srpnja 1904. dolazi iz jugoistočnoga velikog crnog oblaka iz Moskve iz kojeg je visio ogroman prtljažnik.

which means the defense is going to highlight the black cloud over your head.

što znači obranu ide naglasiti crni oblak nad glavom.

just when I managed to breathe, a black cloud struck my face

baš kada sam počeo disati, crni oblak me pogodio u lice

So it's extremely important to get all of the light energy… into that area of the asteroid in that very short time… before that black cloud forms.

Zato je izuzetno važno svu energiju… usmjeriti u jedno područje asteroida u vrlo kratkom vremenu… prije nego se stvori taj crni oblak.

Yond same black cloud, yond huge one looks like a foul bombard that would shed his liquor.

Taj isti crn oblak, taj golemi. izgleda k'o boca koja će prolit svoj opak sok.

The only way I would get caught is if someone ratted me out. Well, Little Black Cloud.

Pa,"Mali Crni Oblaku", u'vatiće me jedino ako me neko ocinkari.

Well, Little Black Cloud, the only way I would get caught is if someone ratted me out.

Pa,"Mali Crni Oblaku", u'vatiće me jedino ako me neko ocinkari.

it was like a black cloud over New York

kao da je neki crni oblak prekrio New York

Awaiting instructions. When Mussolini was being defeated in World War II and a huge black cloud stopped him from being able to think, he realized that the only thing that could boost his stamina was sex.

Kad je Mussolini u Drugom svjetskom ratu bio poražen shvatio je da je seks jedino što može povećati njegovu izdržljivost.-Čekamo upute. i veliki crni oblak ga onemogućio da misli.

He realized that the only thing that could boost his stamina was sex. and a huge black cloud stopped him from being able to think,-Awaiting instructions. When Mussolini was being defeated in World War II.

Shvatio je da je seks jedino što može povećati njegovu izdržljivost. Kad je Mussolini u Drugom svjetskom ratu bio poražen i veliki crni oblak ga onemogućio da misli,-Čekamo upute.

And a huge black cloud stopped him from being able to think, he realized that the only thing that could boost his stamina was sex. When Mussolini was being defeated in World War II.

Shvatio je da je jedina stvar koja je mogla da poveća njegovu izdržljivost je bila seks. Kad je Mussolini, u drugom svetskom ratu bio poražen… i veliki crni oblak ga onemogućio da misli.

Shvatio je da je jedina stvar koja bi mogla potaknuti njegovu izdržljivost bila seks.-"Čeka upute". Kada je Mussolini bio poražen u Drugom svjetskom ratu i veliki crni oblak ga je zaustavio da ne može razmišljati.