CAN JUSTIFY - prijevod na Hrvatskom

• može opravdati
• mogu opravdati
• možeš opravdati

Primjeri korištenja Can justify na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

There is no limit to the amount of aggression that these guys can justify in pursuit of winning that war.
S ciljem dobivanja rata. Ne postoji granica agresije koju ti ljudi ne mogu opravdati.

may be aided where the Member States can justify the necessity, proportionality
uključujući njihov prijelaz na digitalno prikazivanje, ako države članice mogu opravdati nužnost, razmjernost

However where the lack of conformity can justify the termination of the contract as a whole,
Međutim, ako neusklađenost može biti opravdanje za raskid cijelog ugovora, taj pravni lijek

Science can justify everything you claim God has done When people get sick with… they live through a disease that… that medicine has saved them not God!
Nauka može da opravda sve što kažeš da je Bog uradio kad se ljudi razbole preživljavaju bolest zbog lijekova koji ih spašavaju ne zbog Boga!

There is no in pursuit of winning that war. limit to the amount of aggression that these guys can justify.
S ciljem dobivanja rata. Ne postoji granica agresije koju ti ljudi ne mogu opravdati.

No situation can justify such criminal activity,
Nikakva situacija ne može opravdati takvo zločinačko djelovanje,

unless the invasion of rights is said small that the law can justify the police force.
je invazija prava je rekao mali da zakon može opravdati policije.

only situations of objective exclusivity can justify the use of the negotiated procedure without a prior call for competition,
samo slučajevi objektivne isključivosti mogu opravdati upotrebu pregovaračkog postupka bez prethodnog poziva na nadmetanje,

only situations of objective exclusivity can justify the use of the negotiated procedure without publication,
samo slučajevi objektivne isključivosti mogu opravdati upotrebu pregovaračkog postupka bez objave,

only situations of objective exclusivity can justify the use of the negotiated procedure without a prior call for competition,
samo slučajevi objektivne isključivosti mogu opravdati upotrebu pregovaračkog postupka bez objave, ako slučaj isključivosti nije

only situations of objective exclusivity can justify the use of the negotiated procedure without publication, where the situation
samo slučajevi objektivne isključivosti mogu opravdati upotrebu pregovaračkog postupka bez prethodnog poziva na nadmetanje,

Stressing that there are no circumstances that can justify acts of terrorism,
Ističući kako ne postoje okolnosti koje mogu opravdati čin terorizma,

variations in the costs and risks of providing cover can vary substantially between the different Member States, which can justify some price differences.
mogu postojati velike razlike u cijenama i rizicima povezanima s osiguranjem među različitim državama članicama, čime se mogu opravdati neke razlike u cijenama.

aims at better specifying circumstances that can justify an individual dismissal for economic reasons.
usmjeren na bolje utvrđivanje okolnosti kojima je moguće opravdati pojedinačno otpuštanje iz ekonomskih razloga.

Underlines once more that neither national sovereignty nor subsidiarity can justify or legitimise the systematic refusal on the part of a Member State to comply with the fundamental values of the European Union which inspired the introductory articles of the European Treaties,
Ističe da se ni nacionalnom suverenošću ni supsidijarnošću ne može opravdati ili ozakoniti sustavno odbijanje neke države članice da poštuje temeljne vrijednosti Europske unije kojima su nadahnuti uvodni članci Ugovorâ EU-a koje su

unless that Member State can justify that there are reasonable grounds to believe that it would not lead to the establishment of the identity of the data subject.
ta država članica može opravdati postojanje utemeljenih razloga za vjerovanje da usporedba s takvim sustavima ne bi dovela do utvrđivanja identiteta ispitanika.

enables the Council to take account of an investigation with respect to acts classifiable as misappropriation of public funds as a factor that can justify, in appropriate cases, the adoption of restrictive measures.
su izmijenjeni aktima iz siječnja 2015., može uzeti u obzir istragu za zloupotrebu državnih sredstava kao element koji, u određenim slučajevima, može opravdati donošenje mjera ograničavanja.

No, I don't understand how anyone could justify stealing from a hospital.
Ne razumijem kako netko može opravdati krađu iz bolnice.

The computers I could justify somehow.
Računala Ja mogu opravdati nekako.

In the Court's opinion,"there is no case that could justify this type of benefit.
Po mišljenju suda"ne postoji slučaj koji može opravdati takvu vrstu povlastica.