CANNOT TOLERATE - prijevod na Hrvatskom

• ne podnose
• ne može tolerirati
• ne može podnijeti
• ne podnosi
• ne mogu tolerirati

Primjeri korištenja Cannot tolerate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

given three times per week is recommended for patients with multiple sclerosis who cannot tolerate the higher dose.
koja se daje tri puta tjedno preporučuje se za bolesnike s multiplom sklerozom koji ne podnose višu dozu.

an impaired digestive function, and cannot tolerate certain foods.
oštećenu probavu i ne mogu tolerirati određenu hranu.

Tell your child's doctor before giving Viread if your child cannot tolerate lactose or if they have an intolerance to any other sugars.
Obavijestite liječnika Vašeg djeteta prije nego što Vaše dijete počne uzimati Viread ako ne podnosi laktozu ili ima poremećaj nepodnošenja nekih šećera.

Patients who cannot tolerate adverse reactions of CHAMPIX may have the dose lowered temporarily
U bolesnika koji ne mogu podnijeti nuspojave lijeka CHAMPIX, doza se može privremeno ili trajno smanjiti na 0,

they are redecorating my suite, and I cannot tolerate the smell of paint.
Preuređuju mi apartman. Ne podnosim miris boje.

And bliss either cannot tolerate us, or it must cease being perfect so that we can come in.
A blaženstvo nas ili ne može trpjeti zbog toga ili mora prestati biti toliko savršeno kako bismo mi mogli u njega ući.

brutal way to self- annihilation of a flesh that cannot tolerate its own existence in the light of its deficit, its loss.
brutalan nacˇin samo-unisˇtenja mesa, koje ne mozˇe tolerirati svoju vlastitu egzistenciju u svijetlu svog deficita(kredita), svog gubitka.

A holy God cannot tolerate blatant, unashamed sin in His people
Sveti Bog ne može tolerisati otvoren, bestidan grijeh u Njegovom narodu,

Treatment is continued until either the disease gets worse or until the patient cannot tolerate the medicine any longer.
Liječenje se nastavlja sve dok se bolest ne pogorša ili dok bolesnik više ne može podnositi lijek.

Treatment is continued until either the disease gets worse or until the patient cannot tolerate the medicine any longer.
Terapija se nastavlja do pogoršanja bolesti ili dok bolesnik više ne može podnositi lijek.

Prevention is recommended in those who have headaches more than two days a week, cannot tolerate the medications used to treat acute attacks, or those with severe attacks that are not easily controlled.
Preventivne mjere se preporučuju u bolesnika koji imaju glavobolje tijekom više od dva dana tjedno, koje ne podnose lijekove kojima se liječe akutni napadi, ili u onih s jakim napadima koje je teško nadzirati.

The world community of nations cannot tolerate this kind of flagrant deception… today approved initiatives for both economic sanctions
Svjetska zajednica naroda ne može tolerirati ovu sramotnu prevaru…- danas je odobrena inicijativa kako za ekonomske sankcije tako

Iclusig is used in patients who cannot tolerate or do not respond to dasatinib or(for patients with CML)
Iclusig se koristi u bolesnika koji ne podnose ili ne reagiraju na liječenje dasatinibom ili(za bolesnike s KML-om)

For patients who do not respond well to or cannot tolerate the above regimen, frequent therapeutic paracentesis(a needle carefully is placed into the abdominal area, under sterile conditions) can be performed to remove large amounts of fluids.
Terapeutski paracentezom Za bolesnike koji ne reagiraju dobro ili ne može tolerirati gore režim, česte terapijski paracentezom(igle pažljivo se nalazi u području abdomena, u sterilnim uvjetima) može biti izvedena ukloniti velike količine tekućine.

Edistride can be used on its own in patients whose blood glucose(sugar) levels are not satisfactorily controlled with diet and exercise alone and who cannot tolerate metformin another diabetes medicine.
Edistride se može koristiti kao monoterapija u bolesnika čija se koncentracija glukoze(šećera) u krvi ne kontrolira na zadovoljavajući način prehranom i tjelovježbom, a koji ne podnose metformin drugi lijek protiv dijabetesa.

reddening of the face, that you cannot tolerate or that cannot be treated, you should contact
crvenilo lica, koju ne možete podnositi ili se ne može liječiti, trebate se javiti svom liječniku

which Croatia cannot tolerate;
sto Hrvatska ne moze dopustiti;

Evergreen deciduous shrubs can not tolerate our winters.
Evergreen listopadnog grmlja ne može tolerirati naše zime.

They can not tolerate direct sunlight,
Oni ne mogu tolerirati izravnog sunčevog svjetla,

Pain in the ear can not tolerate children.
Bol u uhu ne može tolerirati djecu.