EXPRESSLY STATED - prijevod na Hrvatskom

• izričito navedeno

Primjeri korištenja Expressly stated na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

it might be possible that we transfer personal data to the following categories of recipients(in addition to the recipients expressly stated in this privacy notice).
moguće je da ćemo prenijeti osobne podatke sljedećim kategorijama primatelja(uz primatelje izričito navedene u ovoj obavijesti o privatnosti).

in writing where signed by both parties and expressly stated to amend the AdSense Terms,
u pisanom obliku potpisanom od obje strane i gdje se izričito navodi da se nadopunjuju AdSense Uvjeti ili(ii)

does not intend to provide a direct purchase offer for a product or service(unless expressly stated otherwise).
nema namjeru osigurati ponudu za direktnu kupnju proizvoda ili usluga(osim ako nije izričito drugačije navedeno).

VELUX has, unless expressly stated, not authorised
osim ako nije izričito navedeno, nije odobrila niti podupire

VELUX has, unless expressly stated, not authorised
osim ako to nije izričito navedeno, ovlastio ili podržao tu poveznicu

the VELUX Group has, unless expressly stated, not authorised
kompanija VELUX, osim ako nije izričito navedeno, nije odobrila niti podupire

VELUX has, unless expressly stated, not authorised
osim ako to nije izričito navedeno, ovlastio ili podržao tu poveznicu

are exclusively- unless otherwise expressly stated- the property of Hairdreams
nije drugačije izričito navedeno- vlasništvo Hairdreams

In addition to the fact that the Commission expressly stated in its reasoned opinion that the Federal Republic of Germany appeared to have formally transposed the contested provisions,
Osim što je Komisija u svojem obrazloženome mišljenju izričito navela da izgleda da je Savezna Republika Njemačka formalno prenijela sporne odredbe, iz detaljnog opisa

The above text expressly states that since Nebuchadnezzar.
Gore navedeni tekst izričito navodi da je od Nabukodonozor.

Moreover, Matthew, in the same chapter expressly states that.
Štoviše, Matthew, u istom poglavlju izričito navodi da.

The author hereby expressly states that no illegal content was identifiable on the linked websites at the time when the links were created.
Autor ovime izričito izjavljuje da u trenutku postavljanja poveznice na povezanim stranicama nije bilo vidljivih nikakvih ilegalnih sadržaja.

We expressly state that such links do not imply we endorse
Mi smo izričito navodi da takve veze ne podrazumijevaju prihvaća ili potvrditi

This applies in particular to their personalized PIN/password Nextbike expressly states that Nextbike employees are not authorized to
To se posebno odnosi na personalizirani PIN/ lozinku. Nextbike BiH izričito navodi da nextbike zaposlenici nisu ovlašteni

Nextbike BiH expressly states that nextbike employees are not authorized to
Nextbike BiH izričito navodi da nextbike zaposlenici nisu ovlašteni

The author expressly states that at the time the links were set,
Autor ovim izričito izjavljuje da je u vrijeme povezivanja,

These service providers are contractually obligated to use the personal data only for the purposes defined in the contract and expressly state that they shall not sell the personal data
Ti davatelji usluga ugovorno se obvezuju koristiti osobne podatke isključivo u ugovorene svrhe i izričito izjavljuju da neće prodavati osobne podatke trećim osobama,

including those rights with respect to which EU law expressly states that Member States can offer wider protection to rightholders(without suggesting that Member States can also widen the category of rightholders themselves).
uključujući ona prava u odnosu na koja pravo Unije izričito navodi da države članice mogu ponuditi širu zaštitu imateljima prava(bez upućivanja da države članice također mogu proširiti kategoriju samih imatelja prava).

The referring court points out that the Spanish legislation which provides for college lecturers to be integrated into the body of university lecturers expressly states that those who do not succeeded in becoming university lecturers by means of the accreditation procedure will remain in their current position and retain all their rights.
Sud koji je uputio zahtjev naglašava da španjolski propis kojim se redoviti profesori visokih škola integriraju u zbor redovitih sveučilišnih profesora izričito navodi da osobe koje ne steknu potonju kvalifikaciju u postupku pristupanja ostaju na istom mjestu te zadržavaju svoja prava.

As expressly stated in Article 20(1) of Directive 2011/95.
Kao što je izričito navedeno u članku 20. stavku 1. Direktive 2011/95.