HAS INDICATED - prijevod na Hrvatskom

• navijestio je
• je navela
• je naznačeno
• je ukazao
• pokazala je
• ukazuje
• nagovijestio je
• je navijestila
• je naznačio
• je istaknula

Primjeri korištenja Has indicated na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Jane, of whom do you think I speak? And if the lady is of noble stock Yes. and has indicated that she may reciprocate?
A ako je dama plemkinja i pokazala je da bi mogla uzvratiti… Jane, o kome misliš da pričam?

A DNA swab taken at the postmortem has indicated that the dead woman. is your mum.
DNK bris koji je uzet poslije smrti ukazuje da je ubijena žena… tvoja mama.

In addition, Turkey has indicated that its law enforcement agencies have stepped up efforts to prevent irregular departures,
Osim toga, Turska je istaknula da njezine agencije kaznenog progona intenziviraju napore da spriječe nezakonite odlaske,

However, Serbia has indicated it will ask the Contact Group to postpone the discussions until the convocation of a new parliament in Serbia
Međutim, Srbija je navijestila kako će od Kontakt skupine zatražiti odgodu razgovora do konstituiranja novog parlamenta u Srbiji

Zagreb has indicated it wants to host one semifinal match as well as the match for bronze,
Zagreb je naznačio kako želi biti domaćin jedne od polufinalnih utakmica i utakmice za brončanu medalju,

Ankara has indicated that while it is not opposed to the idea in principle, it considers it a delicate matter.
Ankara je navijestila kako, iako joj se načelno ne protivi, ideju smatra osjetljivim pitanjem.

Kostunica has indicated he wants to discuss the possibility of turning certain trials over to Serbia's justice system
Koštunica je naznačio kako želi razgovarati o mogućnosti predavanja pojedinih suđenja u ruke srpskog pravosuđa

Sofia has indicated its priority is Nabucco.
Sofija je navijestila kako joj je prioritet Nabucco.

Sarkozy has indicated that he would pursue his plan to create a 60,000-strong EU armed force.
Sarkozy je navijestio kako neće odustati od svojeg plana ustroja oružanih snaga EU-a sa 60 pripadnika.

The work on the human genome has indicated that possibly up to half of our DNA may be the result of transposons.
Rad na ljudskom genomu pokazao je, kako je moguće da je pola naše DNA možda rezultat preinake.

Croatia's leadership has indicated that 2011 is a decisive year for the country to meet its EU accession goal.
Hrvatsko vodstvo navelo je kako je 2011. odlučujuća godina za zemlju da ispuni svoj cilj pridruživanja EU.

However, the government has indicated… that you have provided substantial assistance in the prosecution of other cases.
Ali, Vlada je ukazala na to… da ste doprineli pomažući da se riješe slični slučajevi koji su u toku.

At the same time, Brussels has indicated that it does not aim to foist on Belgrade a solution of what should be an internal matter.
Istodobno, Brussels je navijestio kako ne kani nametati rješenje Beogradu o nečemu što bi trebalo biti unutarnje pitanje.

The existing experience has indicated inadequate understanding of influences of local features in amelioration areas on the construction
Dosadašnja iskustva su ukazala na nedovoljno sagledavanje utjecaja terenskih obilježja melioracijskih područja na troškove građenja

But the Dutch government has indicated that it will not submit the accord to parliament for ratification as long as another key war crimes fugitive remains at large.
Međutim, nizozemska vlada navijestila je kako neće proslijediti sporazum parlamentu na ratifikaciju sve dok je drugi ključni odbjegli optuženik za ratne zločine na slobodi.

This has indicated a consensus on the need for the technical adjustments set out in this proposal.
To je ukazalo na konsenzus o potrebi za tehničkim prilagodbama utvrđenim u ovom prijedlogu.

The French ombudsman's report17 has indicated a number of cases where local authorities have hindered the access of Roma children to primary education for such reasons.
U izvješću francuskog ombudsmana17 naveden je niz slučajeva u kojima su lokalna nadležna tijela romskoj djeci onemogućila pristup osnovnom obrazovanju iz gore navedenih razloga.

And the hospital where we performed the procedure has indicated they, too, would like to help out,
I bolnicu u kojoj smo izvršili postupak ukazao je i na njih, želio bi pomoći,

Has indicated they, too, would like to help out, And the hospital where
I bolnicu u kojoj smo izvršili postupak ukazao je i na njih, želio bi pomoći,

that the manager at Drury Lane has indicated the possibility of an offer.
je menadžer u Drury Lane je nagovijestila mogućnost od ponude.