HAS THEREFORE - prijevod na Hrvatskom

David Unwin has therefore argued that even Dimorphodon was a quadruped,

David Unwin je, prema tome, tvrdio da je čak i Dimorphodon bio četveronožac,

The Commission has therefore asked all Member States to align their national systems with these principles

Zbog toga je Komisija od svih država članica zatražila da svoje nacionalne sustave

The list of banned air carriers7 adopted on the basis of this Regulation is itself a Regulation and has therefore legal value in the EU Member States.

Lista zabranjenih zračnih prijevoznika7 na temelju te Uredbe i sam je Uredba, pa ima pravnu vrijednost u državama članicama EU-a.

The EU has therefore taken measures to control the use of fluorinated gases

EU je stoga poduzeo mjere nadzora nad korištenjem fluoriranih plinova

Monsanto has therefore invested additional efforts in persuading appropriate bodies that labeling would be too expensive and that consumers do not need to know

Monsanto je stoga uložio dodatne napore u uvjeravanje nadležnih da bi označavanje bilo preskupo i da potrošači ne trebaju znati kakav proizvod kupuju,

The Commission has therefore raised the implications of the Court's case law based on these principles with individual Member States,

Komisija je stoga s pojedinim državama članicama tijekom dijaloga u okviru EU Pilota, ali i u okviru postupaka zbog povrede,

The Commission has therefore proposed new measures to address a broad range of mismatches,

Komisija je stoga predložila nove mjere za rješavanje brojnih neusklađenosti

The Commission has therefore reached the preliminary conclusion that the seeking of an injunction may constitute an abuse of a dominant position,

Komisija je stoga preliminarno zaključila da zahtjev za sudsku zabranu može predstavljati zlouporabu dominantnog položaja

The EAPN has therefore proposed that the European Semester focus more on social issues,

EAPN je stoga predložio da se u Europskom semestru posveti veća pozornost socijalnim pitanjima,

The Commission has therefore adopted a comprehensive approach to ensure that the EU's mobility policies reflect these political priorities in the form of three"Europe on the Move" mobility packages.

Komisija je stoga donijela sveobuhvatan pristup kako bi osigurala da se u politikama mobilnosti EU-a odražavaju ti politički prioriteti u obliku triju paketa za mobilnost„Europa u pokretu”.

that political prisoners have not been released or rehabilitated, and has therefore renewed and extended its measures.

politički zatvorenici još nisu pušteni na slobodu ili rehabilitirani te je stoga svoje mjere obnavljalo i produljivalo.

organisation at management level, and has therefore adopted a set of measures to be implemented before,

organizaciju na menadžerskoj razini te je stoga usvojio skupinu mjera čija je provedba potrebna prije,

Commissioner Vestager has therefore decided to propose to the College of Commissioners to launch a competition inquiry in the e-commerce sector, to contribute to the Commission's objectives of achieving a Digital Single Market.

Povjerenica Vestager stoga je odlučila kolegiju povjerenika predložiti pokretanje tržišnog ispitivanja u sektoru e-trgovine kojim bi se pridonijelo ciljevima Komisije u području ostvarivanja jedinstvenog digitalnog tržišta.

The BNFA has therefore left the door open for President Sata to sign the agreement in the future,

BNFA stoga je ostavio otvorena vrata za predsjednika Sata potpisati sporazum u budućnosti,

The ITS Directive has therefore served to complement the approach

Stoga je Direktiva o ITS-ovima poslužila

Syngenta has therefore developed this privacy statement(this"Statement")

Društvo Syngenta stoga je razvilo ovu izjavu o privatnosti(ovu“Izjavu”)

Esther Ouwehand, MP for the Dutch Party for the Animals, has therefore tabled a motion urging the government in the EU to resist a free trade agreement with the Mercosur countries that includes agriculture.

Esther Ouwehand, član parlamenta nizozemske Stranke za životinje, stoga je podnijela prijedlog u kojem traži od vlade da se u EU usprotivi trgovinskom sporazumu s zemljama Mercosura u dijelu koji se odnosi na poljoprivredu.

the BNFA has therefore also petitioned the African Commission for Human

BNFA Stoga je također zatražila Afrička komisija za ljudska

Globaldizajn has therefore developed a system that allows the receiving,

Globaldizajn je iz tog razloga razvio sustav koji omogućuje primanje,

has in large measure, overcome the majority of beech wood's negative characteristics, and has therefore become one of the most sought-after material in wood processing industry.

posebice u nekoliko zadnjih desetljeća, omogućio je u velikoj mjeri savladavanje većine negativnih osobina bukovine, pa je ona postala vrlo traženi materijal u obradbi drva.