I MAY BE WRONG - prijevod na Hrvatskom

• možda griješim
• možda sam u krivu
• možda se varam
• možda grešim
• možda sam pogriješio
• mozda sam u krivu

Primjeri korištenja I may be wrong na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Course, I'm only a schoolteacher, so I may be wrong when I say that.
Naravno, ja sam samo učitelj, pa sam možda u krivu kad kažem da.

I may be wrong, but that looks like a sniper rifle.
Možda griješim ali meni to izgleda poput snajpera.

I may be wrong.
Možda nisam u pravu.

I may be wrong about Singleton, but I'm not wrong about Flint.
Ja sam mozda pogrjesio oko Singletona, ali nisam pogrjesio oko Flinta.

So I may be wrong. But I didn't know that I would fall apart the first time.
Pa možda griješim. Mada, ni prvi put nisam znao da ću se"raspasti.

I may be wrong but it seems as though these wooden figures are walking about on their own.
Možda sam u krivu ali ove figure izgledaju kao da hodaju same.

I may be wrong, but what I remember about vampires is you generally keep your identity secret.
Možda griješim, ali ono čega se sjećam u vezi vampira je da vi generalno zadržavate svoj identitet u tajnosti.

I may be wrong- everyone may be wrong-
Možda se varam, možda se svi varamo, ali molim

I may be wrong, but I don't think he's tied us into it yet. I don't know.
Možda sam u krivu, ali mislim da nas nije još u to uklopio. Ne znam.

I may be wrong, but I didn't get the impression that he's in the mood… for any bureaucratic squabbling today.
Možda griješim, ali mislim da mu nije do birokratskih natezanja.

I may be wrong in approach but my study so far has lead me to this conclusion….
Možda grešim u pristupu ali moja studija do sada me je dovelo do ovog zaključka….

Elka, I may be wrong, but aren't those guys over there checking us out?
Elka, možda se varam, ali oni tipovi nas škicaju. Nisi više u Canoga Fallsu?

I think… I may be wrong, but I think it's time to sing Happy Birthday to the most beautiful barkeep of the Bakken.
Možda griješim, ali mislim da je vrijeme da pjevamo sretan rođendan najljepšoj vlasnici kavane u Bakenu.

I may have been wrong about being a board member and I may be wrong about being the Steve Jobs in our relationship.
Možda sam pogriješio u tome što sam želio biti član odbora, i možda sam pogriješio, što sam mislio da sam Steve Jobs, u našoj vezi.

I may be wrong, Carla, but I don't think you can sue members of the animal kingdom.
Možda se varam, Carla, ali mislim da ne možeš tužiti članove životinjskog carstva.

I may be wrong… but I suspect our churches already have enough political phonies in them.
Mozda sam u krivu… ali mislim da nase crkve vec imati dovoljno politicke phonies u njima.

I may be wrong, but there was something in your letter that made me think you have the soul of an artist.
Možda griješim ali bilo je nečeg u tvom pismu što me je nagnalo da mislim kako imaš dušu umjetnika.

Look. I may be wrong, but after 25 years of doing this sort of thing, I doubt it.
Vidite možda grešim, ali posle 25 godina bavljenja ovim poslom, sumnjam.

That one of those men seemed familiar. I don't know, I may be wrong, but… Freya? I had the feeling.
Ja… Ne znam, možda griješim, ali… Imam taj osjećaj… Freya? Jedan mi se učinio poznatim.

Oh, er, I may be wrong, but I thought I saw one of the officers by the maids' staircase just now.
Oh, možda sam pogrešio, ali mislim da sam malopre video jednog od oficira na stepenicama ka sobama za sobarice.