Primjeri korištenja May rely na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This means that individuals may rely on a decision only against the EU country to which it is addressed
If and when you're released. Mrs Wickham and yourself may rely on our support.
Mrs Wickham and yourself may rely on our support if and when you're released.
Gđa Wickham i ti možete računati na našu potporu, kad i ako te oslobode.As a result, such organisations may rely to a greater extent on volunteers' work for sake of providing co-financing to the action.
Kao posljedica toga takve bi se organizacije u većoj mjeri mogle oslanjati na volonterski rad u cilju sufinanciranja mjere.(7) The simplified registration should be acceptable only where the herbal medicinal product may rely on a sufficiently long medicinal use in the Community.
(7) Pojednostavljena registracija trebala bi biti prihvatljiva samo kada se primjena biljnog lijeka može osloniti na dovoljno dugu medicinsku uporabu u Zajednici.The economic operator may rely on the knowledge and experience,
Gospodarski subjekt može se osloniti na znanja, iskustvo,The auction platform concerned may rely on reliable checks carried out by the persons referred to in the first subparagraph of this paragraph,
Predmetna dražbovna platforma može se oslanjati na pouzdane provjere koje provode osobe iz prvog podstavka ovog stavka,the Reporting Financial Institution may rely on the address of the principal office of the Entity to determine the residence of the Account Holder.
izvještajna financijska institucija može se osloniti na adresu glavnog ureda subjekta radi utvrđivanja rezidentnosti imatelja računa.In a related service contract between traders, the customer may rely on a lack of conformity only if the customer gives notice to the service provider within a reasonable time specifying the nature of the lack of conformity.
U ugovoru o povezanim uslugama među trgovcima klijent se može pozvati na nedostatak sukladnosti samo ako klijent dostavi obavijest pružatelju usluga u razumnom vremenskom roku u kojoj economic operators may rely on any appropriate means to prove to the contracting authority that they will have the necessary resources at their disposal.
gospodarski subjekti mogu se osloniti na bilo koji odgovarajući način kako bi dokazali javnom naručitelju da raspolažu potrebnim resursima.In the implementation of the Copernicus services, the Commission may rely on competent entities,
Komisija se u provedbi usluga Copernicusa može oslanjati na nadležne subjekte,Member States shall provide that the parent undertaking may rely on national, Union-based
države članice osiguravaju da se matično poduzeće može osloniti na nacionalne okvire,Negotiation mechanism Member States shall ensure that parties facing difficulties related to the licensing of rights when seeking to conclude an agreement for the purpose of making available audiovisual works on video-on-demand services may rely on the assistance of an impartial body or of mediators.
Države članice osiguravaju da se stranke koje se suočavaju s poteškoćama u pogledu licenciranja prava kada žele sklopiti ugovor u svrhu stavljanja na raspolaganje audiovizualnih djela u okviru usluga videa na zahtjev mogu osloniti na pomoć nepristranog tijela ili posrednika.Member States shall ensure that parties facing difficulties related to the licensing of rights when seeking to conclude an agreement for the purpose of making available audiovisual works on video-on-demand services may rely on the assistance of an impartial body or of mediators.
Države članice osiguravaju da se stranke koje se suočavaju s poteškoćama u pogledu licenciranja prava kada žele sklopiti ugovor u svrhu stavljanja na raspolaganje audiovizualnih djela u okviru usluga videa na zahtjev mogu osloniti na pomoć nepristranog tijela ili posrednika.to say the least, that LP may rely on Directive 2004/38,
other non-EEA jurisdictions, we may rely on the EU Model Clauses and/or the need to process your information
druge jurisdikcije izvan EGP-a, možemo se osloniti na klauzule EU modela i/ili potrebu za obradom vaših podatakalegal person concerned may rely in support of his application for annulment are of such a nature as to allow the General Court to assess the correctness in law
pravna osoba može pozivati u potporu svojem zahtjevu za poništenje takve su naravi da Općem sudu omogućavaju da ocijeni pravnuas meaning that it is only exceptionally that such an operator may rely on the resources of third party entities.
tumačiti na način da se takav subjekt samo iznimno može osloniti na sposobnosti trećih subjekata.operators may rely on the labels of a product
reflect the extent to which the Commission may rely on the systems and procedures positively assessed as well as the application of a single set of rules for all legal instruments.
odražavati mjeru u kojoj se Komisija može oslanjati na sustave i postupke koji su pozitivno ocijenjeni kao i na primjenu jedinstvenog paketa pravila za sve pravne instrumente.
