NARRATION - prijevod na Hrvatskom

• pripovijedanje
• naracija
• naraciju
• govor
• narativa
• naracije
• pripovijedanja
• pripovijedanjem
• pripovjedanje

Primjeri korištenja Narration na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Less narration, McGee.
Manje priče, McGee.

And I'm showing everyone just how awful you are. I'm jacking your narration.
Uključujem se u tvoju pripovijest, i pokazujem svima koliko ste grozni.

Notwithstanding the 1970s narration, on April 17th 1975 we lived in Phnom Penh.
Usprkos ovoj priči iz 1970. godine, 17. travnja 1975. mi smo živjeli u Phnom Penhu.

Narration Morgan Deare.
Pripovjedač: Morgan Deare.

Excuse me, but you're interrupting my narration.
Oprosti, prekidaš moj monolog.

The major was helping me with the narration for the documentary.
Bojnica mi je pomagala oko čitanja teksta za dokumentarac.

Collins also disagreed with the narration technique of the film.
Nije se složio ni s pripovjedačkom tehnikom filma.

QuickTime: If you recorded a narration, you can click the Playback pop-up menu,
QuickTime: Ako ste snimili naraciju, možete kliknuti skočni izbornik Reprodukcija,

Remains unchanged gaming history, which in his narration of the protagonist confronts new types of enemies that can move forward on the plot.
Ostaje nepromijenjena gaming povijesti, koja u svom pripovijedanje protagonista suočava nove vrste neprijatelja koji se može kretati naprijed na parceli.

Through evocative reenactments and the sisters' own vivid narration, the film viscerally depicts their miraculous struggle to survive
Kroz evokativne rekonstrukcije i živopisnu naraciju sestara, film oštro prikazuje njihovu čudesnu borbu za opstanak

Narration should be short(children can not concentrate their attention on one kind of activity for too long);
Pripovijedanje treba biti kratko(djeca ne mogu usmjeriti svoju pozornost na jednu vrstu aktivnosti predugo);

If you want music or narration to accompany your video, you can add a soundtrack(audio file),
Ako želite da videozapis prati glazba ili govor, možete dodati zvučnu podlogu(zvučnu datoteku)

Wells's voice was not suitable for narration and now he says that Paco had to be cut.
Glas Orsona Wellsa nije bio odgovarajući za naraciju, a sad je bilo potrebno napraviti ovo s Pacom.

Throughout Beowulf, the narrator uses third person omniscient narration to tell us the thoughts,
Kroz Beowulf, pripovjedač koristi treću osobu sveznajuće pripovijedanje da nam kaže misli,

Non-linear and fragmented narration will hardly help us in getting the answer for the question posted by the title of the exhibition.
Nelinearnost i fragmentiranost narativa teško će nam dati odgovor na pitanje postavljeno u naslovu izložbe.

If you want music or narration to accompany your video, you can add a soundtrack(audio file), and then save the tour as a video file.
Ako želite da videozapis prati glazba ili govor, možete dodati zvučnu podlogu(audiodatoteku), a zatim spremiti obilazak u obliku videodatoteke.

as well as new narration.
snimljene odsječke sa Saganom, kao i novu naraciju.

Narration(techniques, methods of"building" the story)
Pripovijedanje(tehnike, načini"izgradnje" priče)

Later on, Universal Studios released an"extended cut" of the film for syndicated television, containing almost an hour of cutting-room-floor footage and new narration.
Kasnije je studio Universal Pictures distribuirao"produljenu verziju" filma za televiziju koja je sadržavala skoro sat vremena više materijala i novu naraciju.

which periodically change to simple narration.
koji se s vremena na vrijeme mijenja u jednostavno pripovjedanje.