NEVER GOING - prijevod na Hrvatskom

• nikad neće
• nikada neće
• nikad ne ide
• nikad nece
• nikada ne idemo
• nikada nece
• nikada ne odlazim
• nikad nećeš
• nikada neću
• nikad neću
• nikada nećeš
• nikada nećemo
• nikad nećemo

Primjeri korištenja Never going na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You are never going to be any more than what you are.
Nikad nećeš biti ništa više od onog što si sada.

That strategic bombing alone was never going to defeat Japan. It finally dawned on the Americans.
Konačno je sinulo Amerikancima da samo strateškim bombardiranjem nikada neće pobijediti Japan.

Oh God, I thought you were never going to come back.
O, Bože, mislio sam da si nikad neće vratiti.

Besides, you're never going to pass as straight.
Osim toga, ti nikad nećeš biti uvjerljiv kao hetero.

I'm never going to get a headteacher job.
Nikada neću biti ravnateljica.

I'm never going to be like the Beacon Hill girls, am I?
Nikad neću biti poput cura s Beacon Hilla, zar ne?

I realized there is never going to be.
Shvatio sam da nikada neće biti.

You never going to make a trustee.
Ti nikad nećeš postati povjerljiv.

You are never going to be strong enough for this!
Nikada nećeš biti dovoljno jak za ovo!

I was never going to let the Chinese keep it,
Nikada neću dopustiti da je Kinezi zadrze,

I'm never going to learn how to become educated
Nikad neću naučiti biti obrazovana

We're never going to be together.
Možemo biti. Nikada nećemo biti skupa.

You're never going to be pope,
Nikada nećeš biti Papa,

I'm never going to be able to forgive myself for what happened.
Nikad neću biti sposobna sebi oprostiti za ono što se desilo.

Never going to earn your respect.
Nikada neću dobiti vaše poštovanje.

You're never going to be happy cooking for someone else.
Nikad nećeš biti… sretan dok ćeš kuhati za nekog drugog.

And I thought to myself,"oh, we're never going to finish the kitchen.
Pomislila sam, nikada nećemo dovršiti kuhinju.

So I'm never going to let myself care about any of you.
Tako sam nikada neću dopustiti da osobno stalo do koga od vas.

I was never going to be Dr. Mom.
Diane je imala pravo, nikad neću biti dr. mama.

It's just you're never going to get noticed if you keep hiding.
Ma samo… nikada nećeš biti primijećena ako se uporno kriješ.