OFFENSE - prijevod na Hrvatskom

• prekršaj
• napad
• djelo
• prijestup
• uvrijediti
• vrijeđati
• uvrede
• prestup
• prekrsaj
• uvrijede

Primjeri korištenja Offense na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

All we need is a defense and an offense and some rule changes.
Sve što nam treba su obrana i napad i neka promjena igre.

What new offense is this?
Kakav je ovo novi prestup?

I'm sorry, I meant no offense.
Oprostite, nisam mislila vrijeđati.

No offense, Scotty.
Bez uvrijede, Scotty.

That's a court-martial offense.
To je prekrsaj za vojni sud!

In response to the offense, the kiss of his enemy,
Kao odgovor na prijestup, poljubite neprijatelja

When we spoke last, I meant no offense.
Kad smo zadnji put pričali nisam te mislio uvrijediti.

First of all, I haven't gotten a chance to play offense, which is what I do.
Kao prvo, nisam imao priliku igrati napad, što inače igram.

Poaching in the forest of the king is an offense punishable by death.
Krađa u kraljevskoj šumi je prestup koji se kažnjava smrću.

I mean no offense.
Ne mislim vrijeđati.

No offense, man.
Bez uvrijede, stari.

Your Honor, this is not Lieutenant Kirk's first offense.
Casni sude, ovo nije prvi prekrsaj porucnika Kirka.

this is your first offense.
ovo je vaš prvi prijestup.

Generally speaking, nobody will take offense if you address them in this manner.
Generalno govoreći, nitko se ne bi trebao uvrijediti ako ih pozdravite na ovakav način.

At the offense that I ran at Stanford. I would love it if you took a look.
Molio bih da pogledate kakav sam napad vodio na Stenfordu.

Meaning no offense.
Ne mislim vrijeđati.

And no offense.
I bez uvrijede.

which I don't need to remind you is a capital offense.
ne moram podsjećati je kapitalni prijestup.

Your Honor, we mean no offense.
Ne želimo vas uvrijediti.

Wich mean that we gotta run one hell of an offense.
Što znači da moramo istrčati jedan vraški napad.