SAME PERIOD - prijevod na Hrvatskom

• isti period
• usporedno razdoblje
• istom razdoblju
• istom periodu
• istog perioda
• isto vrijeme
• isto razdoblje
• istog razdoblja
• istim razdobljem
• istog vremena

Primjeri korištenja Same period na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

In the same period, an additional 24 civilians from villages around Hrvatska Dubica were killed by Serb forces at unknown locations.
U isto vrijeme, pobunjeni Srbi su dovukli još 30 civila iz Baćina i 24 iz Dubice i Cerovljana te ih ubili na nepoznatoj lokaciji.

Over the same period, total energy consumption- including the system circulation pumps, submersible groundwater pump
Tijekom istog perioda, ukupna potrošnja energije- uključujući cirkulacijske pumpe sustava potopive pumpe u podzemnim vodama

In the same period, the English baby-sitters thought they served some half-educated aristocrats in a country full of white slaves, but who paid them very well.
U istom periodu, na engleskom bebisiterke mislili su služili oko pola obrazovani aristokrata u zemlji punoj belim robljem, ali koji su ih jako dobro plaća.

Registration for competitions begins in the same period every year(this is what we call the cycle), in spring for Graduates
Prijave na natječaje svake godine započinju u isto vrijeme(što nazivamo ciklus), odnosno u proljeće za diplomirane studente

In the same period, cyclamen Camellias attire dense bushes
U istom periodu, ciklama Kamelije kite guste žbunove

found in Austria, from the same period.
pronađena u Austriji, iz istog perioda.

which is 7.3 percent growth comparing to the same period last year.
što predstavlja rast od 7, 3 posto u odnosu na usporedno razdoblje prethodne godine.

In the same period, it is necessary to conduct another loosening of the aisles with a slight hilling up of the bushes.
U istom periodu, potrebno je provesti još jedno otpuštanje prolaza uz blagi nagib grmlja.

There are 18 percent more guests than in the same period last year on Sibenik's Riviera.
Na Šibenskoj rivijeri boravi 18 posto gostiju više nego u isto vrijeme lani.

mythical stories pointed to a disastrous visitation from the sky during the same period, it is claimed.
mitoloških pria pokazala je na katastrofalan posjet s neba tijekom istog perioda, tvrdi se.

16.1 percent more in relation to the same period one year before.
1 posto više u odnosu na usporedno razdoblje godinu ranije.

For about two centuries before the birth of Christ, and the same period after it, Alexandria was the great seat of intellectual culture
Oko dva stoljeća prije Kristovog rođenja, te istog razdoblja nakon toga, Aleksandrija je bila veliko sjedište intelektualne kulture

Namely, in the first eight months of production of electricity from hydropower plants was 1,904 GWh compared to 2,417 GWh in the same period in 2015.
Naime, u prvih osam mjeseci proizvodnja električne energije iz hidroelektrana bila je 1.904 GWh u odnosu na 2.417 GWh u istom periodu 2015. godine.

German tour operators have recorded a double-digit growth in bookings in Croatia in the first three months of this year, in comparison to the same period last year.
Njemački turoperatori za Hrvatsku su u prva tri mjeseca ove godine zabilježili dvoznamenkasti porast bukinga u odnosu na isto vrijeme prošle godine.

which is 29.7% comparing to the same period last year.
je rast od 29,7% u odnosu na usporedno razdoblje.

mythical stories pointed to a disastrous visitation from the sky during the same period, it is claimed.
mitoloških priča pokazala je na katastrofalan posjet s neba tijekom istog perioda, tvrdi se.

While economic growth slowed slightly compared with the same period of last year,
Gospodarski rast malo je usporio u usporedbi s istim razdobljem prošle godine,

Inflation has jumped 2 times during the same period, so there is no need to talk about raising the welfare of the people.
Inflacija je skočila dva puta tijekom istog razdoblja, tako da nema potrebe govoriti o podizanju dobrobiti ljudi.

while the number of unemployed women in the same period increased by 0.1.
se broj nezaposlenih žena u istom periodu povećao za 0, 1.

Average daily price of Podravka share in nine months this year was 6.1 percent higher comparing to the same period last year.
Prosječna dnevna cijena dionice Podravke u devet mjeseci ove godine bila je 6, 1 posto viša u odnosu na usporedno razdoblje godinu prije.