SOCIETAL CHALLENGES - prijevod na Hrvatskom

The new framework programme was designed to address and tackle societal challenges and promote economic prosperity by funding excellent science, technology and innovation.

Novi okvirni program osmišljen je za rješavanje društvenih izazova i promicanje gospodarskog napretka financiranjem izvrsne znanosti, tehnologije i inovacija.

the large-scale European partnerships that address specific societal challenges.

odnosno europskih partnerstava velikih razmjera kojima se odgovara na posebne društvene izazove.

quality of public services while addressing major societal challenges.

kvalitete javnih usluga te za suočavanje s važnim društvenim izazovima.

committed to developing chemistry that addresses key societal challenges.

usmjerena na razvoj kemije kao odgovora na najvažnije društvene izazove.

quality of public services while addressing major societal challenges.

kvalitete javnih usluga te za suočavanje s važnim društvenim izazovima.

from policies tackling societal challenges such as the ageing population,

politike rješavanja društvenih izazova poput starenja stanovništva,

in Horizon 2020 to address societal challenges and promote enabling

u programu Obzor 2020. radi rješavanja društvenih izazova i promicanja razvojnih

environmental and societal challenges of the 21st century.

okolišnih i socijalnih problema 21. stoljeća.

High-performance computing is a critical tool for understanding and responding to major scientific and societal challenges, such as the early detection and treatment of diseases

Računalstvo visokih performansi ključan je alat za razumijevanje važnih znanstvenih i društvenih izazova i odgovor na njih, primjerice rano otkrivanje

have a key role in addressing societal challenges.

imaju ključnu ulogu u rješavanju društvenih izazova.

Societal challenges: €2.8 billion for innovative projects addressing Horizon 2020's seven societal challenges,

Društveni izazovi: 2, 8 milijardi EUR za inovativne projekte kojima se rješava sedam društvenih izazova Obzora 2020.,

flexible enough to react to societal challenges, open for dialogue with the public,

bi odgovorile na društvene izazove, otvorene su za dijalog s javnošću

notably regarding the societal challenges, which are pressing

posebno po pitanju društvenih izazova, koje su hitne

with business applications to the"industrial leadership" and"societal challenges" pillars of Horizon representing 44 percent of the total compared with 30 percent under comparable areas of FP7.

zahtjevi poduzeća unutar stupova Vodeći položaj industrije i Društveni izazovi programa Obzor čine 44% od ukupno primljenih zahtjeva u usporedbi s 30% unutar usporedivih područja Sedmoga okvirnog programa.

Member States should consider increasing the focus of their programmes on key societal challenges, as there is considerable growth potential in turning these into the business opportunities of tomorrow,

države članice trebale bi razmotriti pojačanje usmjerenosti svojih programa na ključne društvene izazove jer postoji znatan potencijal rasta u njihovu preoblikovanju u buduće poslovne prilike,

will support research which addresses societal challenges and industrial technologies in areas such as health,

podupirat će se istraživanja koja se bave društvenim izazovima i industrijskim tehnologijama u područjima kao što su zdravstvo,

addressing Europe's future societal challenges.

rješavanje budućih društvenih izazova Europe.

Different EU instruments should also be aligned to address the societal challenges Europe is faced with

Trebalo bi uskladiti i razne instrumente EU-a kako bi se počeli rješavati društveni izazovi s kojima se Europa suočava

Social innovation will respond to societal challenges, and innovative predictive models

Društvene inovacije odgovorit će na društvene izazove, a inovativni predviđajući obrasci

focuses on the EU's long-term priorities and the most pressing societal challenges while allowing it to swiftly address emerging problems such as outbreaks of diseases.

u kojem je pozornost usmjerena prema dugoročnim prioritetima EU-a i najvažnijim društvenim izazovima, a istovremeno se omogućuje brzo rješavanje nadolazećih problema poput izbijanja bolesti.