SOMETHING LIGHT - prijevod na Hrvatskom

• nešto lagano
• nešto svjetlo
• nešto lako

Primjeri korištenja Something light na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

And I often get“an order” from my hubby:” Please, can we have something light and meatless for lunch today?
I često dobijem“narudžbu” od supruga,”Možemo li danas za ručak imati nešto lagano i bezmesno?”?

you can order something light.
možete naručiti nešto svjetlo.

you say you want something light, fun, inviting.
vi kažete da želite nešto lagano, zabavno, pozivajući.

There's no heaviness, and just after what I have been thug- it's just nice to feel something light.
Nema težine i odmah nakon svršetka lijepo je osjećati nešto lagano.

went into the bookshop to find something light to read.
bi pronašao nešto lagano za čitanje.

we're ready for something light.
sada je vrijeme za nešto lagano.

I want to watch something light or play with toys filled with humor
želim gledati nešto svjetla, ili se igraju s igračkama ispunjene humorom

licking ice cream or eat something light and healthy rust from the Dalmatian cuisine.
polizati sladoled ili pojesti nešto lagane i zdrave hrne iz dalmatinske kuhinje.

take care to balance them with something light.
pobrinite se da ih uravnotežite s nečim svjetlom.

there will be something light, something color, colorful, so many things we will find.
bit će u njemu nešto svjetlosti, šarenila, puno stvari ćemo naći.

I should probably have something light!
ja bi vjerojatno trebao uzeti nešto blaže!

Finally there's something light?
napokon ima neąto svjetla?

if you plan to spend time at the beach don't foget to take a refreshing drink and something light to eat as for example seasonal fruit.[end][start].
planirate provesti duže vrijeme na plaži ponesite i neko osvježavajuće piće te nešto lagano za jelo kao npr. neko sezonsko voće.[end][start].

wear something light from your clothes, but at first it's good to rub the body with a composition that combines vinegar with water
od odjeće nosite nešto svjetlo, ali u početku je dobro trljati tijelo sastavom koji kombinira ocat s vodom,

I need something lighter…'cause we're gonna be doing a lot of running.
Treba mi nešto lakše… Jer ćemo puno trčati.

Something lighter, perhaps.
Možda nešto laganije.

Uh, maybe something lighter?
Imate li nešto lakše?

You like something lighter, something with a touch of romance, just listen to this.
Ako volite nešto lakše, romantično… Slušajte ovo.

Yes. Something lighter?
Da. Nešto lakše?

Yes. Something lighter?
Nešto lakše?- Da?