SOMETHING LIGHT in Hebrew translation

• משהו קל
• משהו קליל

Examples of using Something light in English and their translations into Hebrew

But I wanted to make something light for dinner and as much as I love tofu scrambles,
אבל רציתי לעשות משהו קליל לארוחת ערב ועד כמה שאני אוהב את טורף טופו,

Strong dishes ideal for winter are not suitable for summer events when something light and refreshing should be served.
מנות חזקות אידיאליות לחורף, למשל, אינן מתאימות לאירועי קיץ, המצריכים הגשת משהו קל ומרענן.

If you're looking for something light, yet bigger than life,
אם אתם מחפשים משהו קליל ועם זאת גדול מהחיים,

you can order something light.
אתה יכול להזמין משהו קל.

This is the type of book that you read when you just want to read something light and romantic.
יחד עם זאת הוא מסוג הספרים שמתאים לקרוא כשמתחשק משהו קליל ולא מחייב.

Break the fast with a drink at room temperature and even something light such as a slice of bread with a spoonful of jam.
שברו את הצום עם שתייה של משקה בטמפרטורת החדר ואפילו משהו קל כמו פרוסת לחם עם כפית ריבה.

That only happens when you're holding something light and moving quick- nice, sharp slices through the body.
יש לך טיפות דם נקיות ונחמדות, שיכולות לקרות רק כאשר אתה מחזיק משהו קל ואתה זז מהר… חיתוכים נחמדים וחדים דרך הגוף.

We're not a country like France, where charm, something light or effervescent can survive.
אנחנו לא מדינה כמו צרפת… בה קסם, משהו קליל או תוסס… מסוגלים לשרוד.

you say you want something light, fun, inviting.
אתה אומר שאתה רוצה משהו קליל, מהנה, מזמין.

you should wear something light to sleep.
אתה צריך ללבוש משהו קל לישון.

There's no heaviness, and just after what I have been thug- it's just nice to feel something light.
אין כבדות, ובדיוק אחרי מה שעברתי…- שעברנו שנינו זה נחמד להרגיש משהו קליל.

Finally there's something light?
סוף סוף יש דבר אור?

for those who are looking for something light, fluffy and enjoyable, you might find some value in this one.
למי שמחפש משהו קליל, אוורירי ומהנה, יוכל למצוא ערך כלשהו בחיי משפחת מילר.

I was also standing on the ground inside myself and looking up into something light and open and happy.
עמדתי גם על הקרקעית שלי עצמי והבטתי לתוך משהו מואר ופתוח ומאושר.

Yes, but we gotta send something lighter this time.
כן, אבל הפעם אנו שולחים משהו קל.

Something lighter, perhaps?
משהו קליל יותר, אולי?

I need something lighter…'cause we're gonna be doing a lot of running.
אני צריך משהו קליל… כי אנחנו הולכים לרוץ הרבה. אניצריךמשהוכמו.

You wanted to do something lighter?
רצית לעשות משהו קליל יותר?

Let us move onto something lighter.
בואו נעבור למשהו קליל יותר.

Why don't you try something lighter?
למה שלא תנסי משהו קליל יותר?