SOMETHING LIGHT in Italian translation

• qualcosa di leggero

Examples of using Something light in English and their translations into Italian

then the priest would ask me confidentially… if I can get him something light to carry underneath his coat.
mi darebbero tre Ave Maria, e poi il prete mi chiederebbe se gli posso trovare qualcosa di leggero da tenere sotto il cappotto.

If I can get him something light to carry underneath his coat. I would get three Hail Marys, and then the priest would ask me confidentially… I will bet if I was to go down the shrine there and go to confession.
Scommetto che, se andassi in chiesa a confessarmi, mi darebbero tre Ave Maria, e poi il prete mi chiederebbe se gli posso trovare qualcosa di leggero da tenere sotto il cappotto.

go to confession… if I can get him something light to carry underneath his coat. I would get three Hail Marys, and then the priest would ask me confidentially.
poi il prete mi chiederebbe se gli posso trovare qualcosa di leggero da tenere sotto il cappotto.

It is almost a mechanical process that achieves fulfilment in something light, almost as if it were a single act inside various processes, a reconstruction.
è un processo quasi meccanico che trova la sua realizzazione in qualcosa di leggero, un atto unico e non vari processi, una ricostruzione.

are subjected to a transformation from their original hard massive weight into its opposite, into something light, fragile, delicate and dissolvable.
sono sottoposti a una trasformazione dal loro peso massiccio originario nel suo opposto, in qualcosa di leggero, fragile, delicato e dissolvibile.

so we decided to do something light and open, opting for a non-white white,
noi abbiamo scelto di fare qualcosa di chiaro e aperto optando per un bianco non-bianco,

something soft as a far off sound, something light as a dawn breeze,
qualcosa di lieve come un suono lontano, qualcosa di lieve come una brezza mattutina,

since I'm alone for dinner… a hot, a Milanese cutlet… make me something light.
sono solo a cena… fammi una cosettina leggera… una tazzetta di brodo, una cotoletta alla milanese.

if you plan to spend time at the beach don't foget to take a refreshing drink and something light to eat as for example seasonal fruit.
avete intenzione di trascorrere il tempo lungo sulla spiaggia, prendete una bibita rinfrescata e qualcosa leggero da mangiare come ad es. un frutto di stagione.

Many schoolgirls follow this tradition steadily as the old form of Soviet period bears in itself something light and naive that perfectly approaches on subject of a holiday.
Molte scolare seguono questa tradizione fermamente come la forma vecchia di orsi di periodo dei soviet in sé qualcosa leggero e ingenuo che perfettamente si avvicina su soggetto di una vacanza.

If you want something light, warm and fun,
Se volete qualcosa di leggero, caldo e divertimento,

Something lit a fire under that boy's ass. Whatever it was.
Qualcosa accese un fuoco sotto il culo del ragazzo. Qualunque cosa fosse.

Whatever it was… something lit a fireunder that boy's ass.
Qualcosa accese un fuoco sotto il culo del ragazzo. Qualunque cosa fosse.

Something lit a fire under that boy's ass.
Qualcosa accese un fuoco sotto il culo del ragazzo.

Whatever it was… something lit a fire under that boy's ass.
Qualunque cosa fosse… Qualcosa accese un fuoco sotto il culo del ragazzo.

Whatever it was… something lit a fire under that boy's ass.
Qualcosa accese un fuoco sotto il culo del ragazzo.

Inside can bewith hooks for hanging something, lights or small things.
Dentro possono essere con i ganci per l'attaccatura qualcosa, le luci o di piccole cose.

For instance, when we see something, light hits the retina,
Ad esempio, quando vediamo qualcosa, la luce colpisce la retina,

Something light, something fresh.
Qualcosa di leggero, di fresco.

Something light.
Qualcosa di leggero?