THE REFERENCE VALUE - prijevod na Hrvatskom

• referentne vrijednosti
• referentna vrijednost
• referentnu vrijednost

Primjeri korištenja The reference value na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The reference value for the price stability criterion was 1.7%,
Referentna vrijednost za kriterij stabilnosti cijena bila je 1,7%,

that the excess of the deficit over the reference value was close, temporary,
prekomjerni deficit iznad referentne vrijednosti bio je blizu te vrijednosti,

Where applicable, the grounds for differentiation of the national targets of the Member States as compared to the reference value, notified in accordance with Article 4(2) of Directive(EU) 2015/1513; and.
Kada je to primjenjivo, osnove za diferencijaciju nacionalnih ciljeva država članica u odnosu na referentnu vrijednost, priopćene u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive(EU) 2015/1513; i.

In addition, the excess over the reference value shall be considered temporary if budgetary forecasts as provided by the Commission indicate that the deficit will fall below the reference value following the end of the unusual event
Osim toga, prekoračenje iznad referentne vrijednosti smatra se privremenim ako proračunske prognoze Komisije upućuju na to da će deficit pasti ispod referentne vrijednosti nakon prestanka neuobičajenog događaja,

it shall be equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and the reference value of 3% of GDP.
taj depozit iznosi jednu desetinu razlike između deficita kao postotka BDP-a u prethodnoj godini i referentne vrijednosti od 3% BDP-a.

the weighted reference values for each pulp used, and added to the reference value for the paper production to give a total COD reference value CODreftotal.
se zbroj ponderiranih referentnih vrijednosti za svaku korištenu celulozu pridoda referentnoj vrijednosti za proizvodnju papira kako bi se dobila ukupna referentna vrijednost KPK, KPKref.

was 4.8% in the year to April 2014, below the reference value of 6.2.
8% u godini do travnja 2014., što je niže od referentne vrijednosti od 6, 2.

of long-term interest rates, all seven countries under review recorded long-term interest rates below the reference value of 4%, as was already the case in 2014 report.
u svih sedam promatranih država zabilježene su dugoročne kamatne stope niže od referentne vrijednosti od 4%, a tako je bilo i u Izvješću za 2014.

The excess of a government deficit over the reference value shall be considered exceptional
U skladu s drugom alinejom članka 104.c stavka 2. točke(a), prekoračenje državnog deficita iznad referentne vrijednosti smatra se iznimnim i privremenim,

has reached a level that comes close to the reference value.
je dosegnuo razinu koja je blizu referentne vrijednosti.

Of these criteria, up to recently the biggest obstacle was public debt which exceeded the reference value of 60% of GDP,
Među navedenim kriterijima donedavno je najveća prepreka bio javni dug koji premašuje referentnu vrijednost od 60% BDP-a,

the degree of fulfillment of these properties in relation to the reference value and has proposed measures to improve the energy performance of the buildings that are economically justified
stupnja ispunjenosti tih svojstava u odnosu na referentne vrijednosti i sadrži prijedlog mjera za poboljšanje energetskih svojstava zgrade koje su ekonomski opravdane,

of a differentiation of their national target as compared to the reference value referred to therein, and the grounds therefor.
o diferencijaciji svojih nacionalnih ciljeva u odnosu na referentnu vrijednost iz njih te razloge za to.

ensure that the ratio of government debt to gross domestic product at market prices does not exceed the reference value set out in Article 1 of Protocol No 12 on the excessive deficit procedure
bi se osiguralo da udio državnog duga u bruto domaćem proizvodu po tržišnim cijenama ne prelazi referentnu vrijednost iz članka 1. Protokola br. 12 o postupku u slučaju prekomjernog deficita,

The reference values shall be calculated in accordance with Annex V to this Regulation.
Referentne vrijednosti izračunavaju se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi.

The reference values used in the nutritional information table represent the set intake of energy
Referentne vrijednosti koje se koriste u tablici nutricionističkih podataka predstavljaju zadani unos energije

The reference values for each pulp type used and for the paper
Tablica 1. sadržava referentne vrijednosti za svaku vrstu upotrijebljene celuloze

Compliance with the reference values on deficit and debt set in accordance with the TFEU; b.
Usklađenost s referentnim vrijednostima za deficit i dug navedenim u skladu s UFEU-om; b.

allows a direct visual comparison with the reference values, the measured values entered manually,
omogućujeizravan vizualna usporedba s referentnim vrijednostima, izmjerene vrijednosti unijeti ručno,

Northern Ireland annexed to the TEU and to the TFEU, the reference values mentioned in the Protocol(No 12)
Sjeverne Irske priložene UEU-u i UFEU-u, referentne vrijednosti spomenute u Protokolu(br. 12)