Primjeri korištenja Reference period na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
on the basis of the expenditure effected by the accredited paying agencies during a reference period.
na temelju rashoda koji su ostvarile akreditirane agencije za plaćanja u referentnom razdoblju.day in July 2007, based on the reference period 1 April 2006 to 31 March 2007.
iz stavka 1. točaka(a) i(b) prvog dana trgovanja u srpnju 2007. na temelju referentnog razdoblja od 1. travnja 2006. do 31. ožujka 2007.If the reference period established in paragraph 1 equals seven years,
producers who have not imported or produced more than 1 tonne of fluorinated greenhouse gases in the reference period.
5% ukupnog količinskog ograničenja trebalo bi ostaviti za uvoznike i proizvođače koji u referentnom razdoblju nisu uvezli ili proizveli više od jedne tone fluoriranih stakleničkih plinova.with 611 workers targeted for EFG co-funded measures during the reference period 18 September 2012 to 18 December 2012.
u društvu Vestas Group, koji obuhvaća 611 radnika kojima su namijenjene mjere koje se sufinanciraju iz EFG-a tijekom referentnog razdoblja od 18. rujna 2012. do 18. prosinca 2012..until the expiry of one year following the entry into force of this Regulation, the reference period shall be the period which has elapsed since the entry into force of this Regulation.
do isteka godine dana nakon stupanja na snagu ove Uredbe, referentno razdoblje 34 were wound up in the reference period details in Section 4.6.4 and Table 3 of the Annex.
njih 34 zaključeno je u referentnom razdoblju pojedinosti su navedene u odjeljku 4.6.4. i u Prilogu u Tablici 3.calculated as an average for the reference period referred to in Article 16b.
sati tijekom sedmodnevnog more of the risks of credit, storm, hail or frost, the last seven financial years shall be taken as the reference period for the average burden of claims.
više rizika kredita, oluje, tuče ili mraza, kao referentno razdoblje za izračun prosječnog iznosa izdataka za štete uzima se posljednjih sedam poslovnih godina.technical data, to set limit values for trichloroethylene in relation to a reference period of eight hours(long-term limit value) and to a shorter reference period(15 minutes).
mogu se utvrditi granične vrijednosti za trikloretilen u odnosu na osmosatno referentno razdoblje(granična vrijednost za dugoročnu izloženost) i na kraće referentno razdoblje(15 minuta).more of the risks of credit, storm, hail or frost, the last seven financial years shall be taken as the reference period for the average burden of claims.
više rizika kredita, oluje, tuče ili mraza, kao referentno razdoblje za izračun prosječnog iznosa izdataka za štete uzima se posljednjih sedam poslovnih godina.calculated as an average for the reference period referred to in Article 16( b).
sati tijekom sedmodnevnog As a consequence, the Court held that Article 6(2) of the Directive confers a‘right on individuals whereby the reference period for the implementation of the maximum duration of their weekly working time must not exceed 12 months' 141.
Posljedično tome, Sud je presudio da se člankom 6. stavkom 2. Direktive daje„pravo pojedincima, pri čemu referentno razdoblje za provedbu najduljeg trajanja tjednog radnog vremena ne smije biti dulje od 12 mjeseci” 141.despite the fact that fewer than 500 redundancies occurred within the four-month reference period, this application should nevertheless be assimilated to an application under Article 4.1(a) of the EGF
unatoč činjenici da je manje od 500 otkaza uručeno unutar referentnog razdoblja od četiri mjeseca, ovaj bi se zahtjev trebao svakako izjednačiti sa zahtjevom iz članka 4. stavka 1. točke(a)Notes that the 330 redundancies in question along with the 689 redundancies due to the same cause before and after the four-month reference period have a significantly negative impact on employment
Primjećuje da je tih 330 otpuštanja zajedno sa 689 otpuštanja uslijed istog uzroka prije i nakon četveromjesečnog referentnog razdoblja imalo znatan negativan utjecaj na zaposlenost i gospodarstvo na lokalnoj raziniIf a fixed income reference period is used, fieldwork for the survey component shall be carried out over a limited period as close as possible to the income reference period
Ako se koristi određeno referentno razdoblje za dohodak, terenski se rad za anketu obavlja tijekom ograničenog The Regulation provides that for the statistics on agricultural use of pesticides, each Member State has to decide on a selection of crops to be covered during the five-year reference period that is representative of the crops cultivated in that Member State
Uredbom se predviđa da u pogledu statističkih podataka o upotrebi pesticida u poljoprivredi svaka država članica mora odlučiti o izboru usjeva koji će se obuhvatiti tijekom petogodišnjeg referentnog razdoblja, a koji je reprezentativan za usjeve koji se uzgajaju u toj državi članicitaking into account the reference period appropriate to the sector or subsector applicable to the operation,
uzimajući u obzir odgovarajuće referentno razdoblje za sektor ili podsektor koji se primjenjuje za operaciju,on the basis of the expenditure effected by the accredited paying agencies during a reference period.
na temelju izdataka koje su ostvarile akreditirane agencije za plaćanja u referentnom razdoblju.the Commission shall take into account the level of coupled direct payments granted during at least one year within the reference period 2010-2014 as referred to in Article 53(4) of Regulation(EU) No 1307/2013.
Komisija uzima u obzir razinu proizvodno vezanih izravnih plaćanja dodijeljenih tijekom najmanje godinu dana unutar referentnog razdoblja 2010.- 2014. kako je navedeno u članku 53. stavku 4. Uredbe(EU) br. 1307/2013.
