REFERENCE VALUE - prijevod na Hrvatskom

• referentne vrijednosti
• referentna vrijednost
• referentnu vrijednost

Primjeri korištenja Reference value na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

In Croatia, the average inflation rate during the 12 months to April 2014 was 1.1%, below the reference value of 1.7.
Prosječna stopa inflacije u Hrvatskoj tijekom dvanaest mjeseci do travnja 2014. iznosila je 1, 1%, što je niže od referentne vrijednosti od 1, 7.

April 2014 was -0.8%, well below the reference value of 1.7.
što je bitno niže od referentne vrijednosti od 1, 7.

Postoperative histopathologic staging of bronchial carcinoma according to TNM classification(pTNM) was used as a reference value.
Kao referentna vrijednost rabila se je poslijeoperacijska patohistološka procjena stadija karcinoma bronha prema klasifikaciji TNM pTNM.

April 2014 was 3.5%, well below the reference value of 6.2.
5%, što je bitno niže od referentne vrijednosti od 6, 2.

in 2013 all the countries examined had a general government debt-to-GDP ratio below the 60% reference value.
u svim je promatranim zemljama u 2013. omjer duga opće države i BDP-a bio manji od referentne vrijednosti od 60.

posted a fiscal deficit-to-GDP ratio below the 3% reference value.
omjer fiskalnog manjka i BDP-a manji od referentne vrijednosti od 3.

in Lithuania was 0.6%, i.e. well below the reference value for the criterion on price stability.
odnosno bila znatno niža od referentne vrijednosti za kriterij stabilnosti cijena.

In the case of a 3% deficit reference value is no longer respected, the Commission will not
U slučaju nepoštovanja referentne vrijednosti deficita od 3% Komisija neće pokrenuti postupak prekomjernog deficita

The general government deficit stayed within the 3% of GDP reference value in the period 2010-2013,
Deficit opće države ostao je unutar referentne vrijednosti od 3% BDP-a u razdoblju 2010.-

The reference value for the price stability criterion was 1.7%,
Referentna vrijednost za kriterij stabilnosti cijena bila je 1,7%,

The Commission when preparing a report under Article 104c(3) shall, as a rule, consider an excess over the reference value resulting from a severe economic downturn to be exceptional only if there is an annual fall of real GDP of at least 2%.
Pri izradi izvješća iz članka 104.c stavka 3., prekoračenje iznad referentne vrijednosti, koje je rezultat snažnog gospodarskog pada, Komisija u pravilu smatra iznimnim samo ako godišnji pad realnog BDP-a iznosi najmanje 2%.

Where applicable, the grounds for differentiation of the national targets of the Member States as compared to the reference value, notified in accordance with Article 4(2) of Directive(EU) 2015/1513; and.
Kada je to primjenjivo, osnove za diferencijaciju nacionalnih ciljeva država članica u odnosu na referentnu vrijednost, priopćene u skladu s člankom 4. stavkom 2. Direktive(EU) 2015/1513; i.

To assess the situation in question, a reference value is calculated- on the basis of GDP
Kako bi se procijenila ova situacija, prema BDP-u i broju stanovnika izračunava se referentna vrijednost broja zahtjeva i preseljenja koje svaka

the budget deficit is projected to stay well above the 3% reference value in the period 2013-2015,
će u razdoblju 2013.- 2015. proračunski deficit ostati prilično iznad referentne vrijednosti od 3%, a očekuje se

(vi) a reference value relating to total liabilities of all credit institutions authorised in the participating Member States,
(vi) da li treba uvesti referentnu vrijednost povezanu s ukupnim obvezama svih kreditnih institucija ovlaštenih u uključenim državama članicama,

and is shown as a reference value on the energy label.
na standardnoj stambenoj površini(87 m²) te se na energetskoj naljepnici navodi kao referentna vrijednost.

well below the reference value of 1.7% for the same month, and is likely to remain below the reference value in the period ahead.
što je znatno ispod referentne vrijednosti od 1, 7% za isti mjesec, a vjerojatno je da će ostati ispod referentne vrijednosti i u nadolazećem razdoblju.

and is shown as a reference value on the energy label.
na standardnoj stambenoj površini(87 m²) te se na energetskoj naljepnici navodi kao referentna vrijednost.

is continuously preserved so that the deviation from the MTO or the agreed fiscal adjustment path does not lead to an excess over the 3% of GDP reference value for the deficit.
odstupanje od srednjoročnog proračunskog cilja ili dogovorenog kretanja fiskalne prilagodbe prema tom cilju ne dovodi do prekoračenja referentne vrijednosti za udio deficita u BDP-a koja iznosi 3.

reproducing of some measurement unit for transmitting its values on other criteria that could serve as a reference value.
reprodukciji neke mjerne jedinice radi prenošenja njene vrijednosti na druga mjerila da bi mogla poslužiti kao referentna vrijednost.