THIRD WHEEL - prijevod na Hrvatskom

• treći kotač
• treći točak
• treci tocak
• na treći krug
• treća kotača
• trećeg kotača
• treći kotačić
• treceg kotaca
• treci kotac

Primjeri korištenja Third wheel na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You can be third wheel.
Ti budeš treći točak.

Okay, third wheel, why don't you do that?
Dobro, treći kotaču, zašto ne?

Talk about your third wheel.
Riječ je o našem trećem kotaču.

Yo, Third Wheel, you expecting Justin to walk?
Yo, Third Wheel, što očekuju Justin hodati?

Listen, I can't be a third wheel, all right?
Slušaj, ne mogu biti treći suvišan, u redu?

But lately, I feel like I have been downgraded to third wheel status.
Ali u zadnje vrijeme, osjeæam se kao sam vraæen na treæe kolo statusa.

Between the two of us, we make a great third wheel.
Nas smo dvoje sjajan peti kotač.

Must have been tough to be the third wheel.
Mora da je teško biti treči kotač.

Nobody wants to feel like a third wheel.
Nitko ne želi osjećati trećim kolom.

Probably somewhere not being a third wheel.
Vjerovatno negdje gdje nije peti tocak.

Cause you're a third wheel, baby, and we don't enjoy hanging out with you.
Budući da ste treći kotač, beba, a mi ne uživamo druženje s vama.

Maybe, I… it's going to be those dysfunctional dumplings. I mean, if I'm going to be third wheel for someone.
Mislim, ako ću biti treći kotač za nekoga, Možda ja… to će biti one disfunkcionalne knedle.

I was always the third wheel.
ja sam uvek bio, treći točak.

It's going to be those dysfunctional dumplings. I mean, if I'm going to be third wheel for someone, Maybe, I.
Mislim, ako ću biti treći kotač za nekoga, Možda ja… to će biti one disfunkcionalne knedle.

I have been the third wheel with Ted and Nerissa way more times than I want to admit.
Bila sam treci tocak Tedu i Nerissi vise puta nego sto zeim priznati.

Me too, but we don't want her to make her feel like a third wheel, right?
I ja, ali ne želimo da se oseća kao treći točak zar ne?

Hey, this pregnancy had an emotionally-needy third wheel way before you came along.
Hej, ta trudnoća je imala emocionalno potrebni treći kotač puno prije nego si se ti pojavio.

And I'm starting to feel like a third wheel. Oh, and my dog died, and my truck broke down, Right.
Oh, i moj pas je umro, i moj kamion je srusio, i pocinjem se osjecati poput treceg kotaca. Pravo.

You know, if he feels like the third wheel, maybe it's becausethe two of us only ever hang outwhen you're around.
Znaš. ako se osjeća kao treći kotač, možda je to zato, jer se on i ja družimo samo kad si ti s nama.

I'm starting to feel like a third wheel.
pocinjem se osjecati poput treceg kotaca. Pravo.