THIRD WHEEL in Czech translation

• třetí kolo
• páté kolo u vozu
• třetí kolečko
• za křena
• křen
• pátý kolo u vozu

Examples of using Third wheel in English and their translations into Czech

Uh, sorry, third wheel here.
Uh, promiňte, tady páté kolo u vozu.

Yep. You know, Wait showed up so I kind of feel like third wheel.
Ano, přišel Walt a já se cítím jako třetí kolo.

I hope I am not a third wheel.
Doufám, že nebudu páté kolo u vozu.

I certainly wouldn't want to be a third wheel.
Rozhodně bych nechtěla být páté kolo u vozu.

Also, I think she's worried she would just be a third wheel.
A taky si myslím, že se obává, aby nebyla jen třetí kolo.

No. I don't wanna be a third wheel.
Ne, nechci být páté kolo u vozu.

I have been the third wheel so many times in my life.
Třetí kolo. Taky jsem byl třetí kolo několikrát v mém životě.

And you always thought you felt like the third wheel.
A vždy ses cítil jako páté kolo u vozu.

The third wheel of a tricycle? You know what happens when you lose?
Víš co se stane když ztratíš třetí kolo na tříkolce?

Women laugh hi. i'm cliff welles, third wheel.
Ahoj. Já jsem Cliff Welles, páté kolo u vozu.

I didn't count on being the third wheel.
Nepočítal jsem s tím, že budu třetí kolo.

I just… I hate to be a third wheel.
Nenávidím, když jsem páté kolo u vozu.

Like in a tricycle… The third wheel is what provides stability.
Jako na trojkolce, třetí kolo dodává stabilitu.

And I always just feel like the third wheel.
Vždycky se cítím jako páté kolo u vozu.

Hi, I'm Cliff Wells, third wheel.
Ahoj. Já jsem Cliff Welles, páté kolo u vozu.

I can't even be third wheel to an actual relationship.
Nemůžu být ani třetí kolo u vozu u skutečného vztahu.

I don't want to be the third wheel or watch you guys make out, so enjoy.
Nehci být třetí kolo u vozu, tak si to užijte.

So I'm the third wheel on a dad date.
Takže jsem páté kolo na tátově randeti.

That's why you're the third wheel.
Proto jsi pátým kolem ty.

Am I the third wheel?
Jsem páté kolo?