THIRD WHEEL in French translation

• troisième roue

Examples of using Third wheel in English and their translations into French

bit of a fight, and I began to feel like a third wheel, so I left.
je me sentais comme la troisième roue du carrosse, alors je suis parti.

Locals drive around Tonsai with a motorbike with a platform on the side and a third wheel.
Les locaux conduisent autour de Tonsai sur des scooters équipés d'un plateau et d'une troisième roue sur le côté.

then Matty wasn't the third wheel, I was.
alors il n'était pas la troisième roue. C'était moi.

made me feel better. She said… the third wheel is what makes it a tricycle.
ma mère m'a dit… c'est grâce à la troisième roue que le tricycle existe.

The third Wheel Detection Forum should also be assessed in this light:
C'est dans cette lignée qu'il faut également considérer le 3e Wheel Detection Forum:

But I am not the third wheel, she is the third wheel..
Mais c'est elle, la troisième roue du carrosse, pas moi. J'ai pigé.

expecting me to be third wheel in your fantasy re-creation of freshman year.
j'allais être la 3e roue dans votre fantasme de revivre la 1re année.

Insert the third Wheel near the left rear of the car; Wheel..
Insérez la troisième roue, Wheel(Roue 3), près de la partie arrière gauche de la voiture.

You're in the way pal, a third wheel, can'tyou see it?
Tu bouches la route, mec, t'es la troisième roue du carrosse. Tu t'en rends compte?

I don't want to be the third wheel or watch you guys make out, so enjoy.
Je ne veux pas être la 3ème roue ou vous regarder vous embrasser, donc amusez-vous.

Me too, but we don't want her to make her feel like a third wheel, right?
Moi aussi, mais je ne veux pas qu'elle se sente comme la 3éme roue du carrosse?

someone usually ends up being the third wheel.
quelqu'un finit par être la 5ème roue du carrosse.

was my secret ex, and I wasn't sure how to remove the third wheel from my relationship.
je ne savais pas trop comment enlever la 3e roue de mon couple.

a blind date a third wheel.
un rencard, la 3ème roue du carrosse.

I'm usually the third wheel to you and marshall.
je suis en général la 3e roue.

We'll, uh, try not to make you feel like too much of a third wheel.
On essaiera de pas trop te faire sentir comme la 3e roue du carrosse.

I would never want you to feel like the third wheel.
je ne veux pas que tu te sentes comme la troisième roue du carrosse.

Let's move on from this, because there are no third wheels.
On doit surmonter ça. Il n'y a pas de 3ème roue.

we don't have time for third wheels or.
on n'a pas le temps pour une troisième roue.

Later, Buddha taught the second and third Wheels of Dharma, which include the Perfection of Wisdom Sutras
Plus tard, Bouddha enseigna les deuxième et troisième roues du dharma, qui comprennent respectivement, les Soutras de