TIPTOE - prijevod na Hrvatskom

Hide!?-Hide! Tiptoe to the cellar??

Sakriti!- Prstenje do podruma Sakriti!

We sneak along on tiptoe.

Došuljaš se na vrhovima prstiju.

I have to tiptoe around his new girlfriend.

Moram da idem na prstima oko njegove devojke.

I don't want you to have to tiptoe around me.

Ne moraš sa mnom nježno.

And tiptoe through the tulips with me♪.

I potiho prođi kroz polje tulipana, sa mnom.

Tiptoe to the window♪♪ By the window,

Iskradi se kroz prozor a pod prozorom ću

Tiptoe through the window♪♪ By the window,

Iskradi se kroz prozor a, pod prozorom ću

Tiptoe from your pillow♪.

Iskradi se sa svog jastuka.

When the dad looks away, you just tiptoe in and you grab that shrimp.

Kad tata ne gleda ti se samo ušunjaj i zgrabi te škampe.

What happened to the tiptoe?

Šta se desilo sa šunjanjem?

On what, tiptoe?

Na čemu, vrhovima prstiju?

I promise I will tiptoe.

Obećajem da ću ići na prstima.

Oh, no, you can't tiptoe past a blindy.

O, ne, ne možemo se ušuljati pored slijepca.

I don't want you to have to tiptoe around me. Listen, Nina.

Čuj, Nina. Ne moraš sa mnom nježno.

Listen, Nina"… I don't want you to have to tiptoe around me.

Čuj, Nina. Ne moraš sa mnom nježno.

Listen, Nina… I don't wantyou to have to tiptoe around me.

Čuj, Nina. Ne moraš sa mnom nježno.

You don't have to tiptoe.

Ne moraš da hodaš na prstima.

Not a free from sin tiptoe in Candle wax and waning death.

Ne slobodan od grijeha, na vršcima prstiju i svijećama obasjan.

No, you can't tiptoe past a blindy.

Ne možeš se šuljati pored slijepca.

It's what I call the totalitarian tiptoe.

To je ono što nazivam napredovanjem totalitarnih vrhova.

Primjeri korištenja Tiptoe na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom