TIPTOE in Polish translation

• palcach
• paluszkach
• się skradać

Examples of using Tiptoe in English and their translations into Polish

But if I am what you think I am… you should tiptoe.
Ale jeśli jestem tym kim ty myślisz… powinieneś uważać.

run or tiptoe while walking.
biegać ani chodzić na palcach.

Now, everyone tiptoe out, quiet as dead mouse. Mmm.
Kwa A teraz wszyscy wyjdą stąd na paluszkach, jak zdechła mysz.

I could either tiptoe away or.
Mogłam albo odejść na palcach, albo.

Okay, let's just… Tiptoe, okay?
Okej, to może po prostu… przejdźmy na paluszkach?

Just tiptoe. Just tread lightly.
Tylko delikatnie stąpać. Tylko na paluszkach.

Just tread lightly. Just tiptoe.
Tylko delikatnie stąpać. Tylko na paluszkach.

then raised himself upon tiptoe, put his mouth close to her ear,
następnie podniósł się na palcach, umieścić swoje usta do jej ucha

From now on, my fist… is gonna be so far up your shithole… that every time you have a thought, it's gonna have to tiptoe past my wedding ring.- Yes.
Tak? Od teraz moja pięść będzie przejść na palcach obok mojej obrączki. że każde pierdnięcie będzie musiało tak głęboko w twojej dupie.

She was the kind of woman who increased her height by rising on tiptoe and peering at me over her glasses.
Była typem kobiety, która dodawała sobie powagi… stając na palcach i spoglądając na mnie znad okularów.

a menial entered upon tiptoe.
wszedł na palcach służący.

the prop department modified it so that Chaney could walk around without having to make the muscular effort of standing on tiptoe.
co pasowało na nogi Chaneya, rekwizytorzy przerobiIi to, żeby Chaney mógł chodzić na palcach, ale bez wysiłku mięśni.

I cannot do that if I have to tiptoe around you and your feelings for ever.
tak nie jest, Chociaż mam wokół Ciebie zawsze chodzić na palcach.

stand on tiptoe, and rock up and down.
stań na palcach i kołysz się w górę i dół.

As she crosses the bridge Jess imagines that all the people of Terabithia are standing on tiptoe to watch the new queen,
Przechodząc przez most, Jess wyobraża sobie, że wszyscy ludzie Terabithii stoją na palcach, aby obejrzeć nową królową,

I reckon if you stood on tiptoe with a telescope, you could see the Hunchback of Notre Dame's arse.
Gdyby wspiąć się na palce z lunetą, można by zobaczyć zadek dzwonnika z Notre Dame.

When sneaking into the darkness through the apartment on tiptoe, so as not to wake the household,
skradanie się w ciemności po mieszkaniu na palcach, tak aby nie obudzić domowników,

romantic floral decorations enter on tiptoe and gently in an environment that is more intimate and refined.
romantyczne dekoracje wchodzi na palcach i delikatnie, w najbardziej intymnych i wyrafinowanych.

And you can tiptoe through the tulips like you did in Russia,
Możesz przejść na paluszkach przez tulipany, jak to zrobiłaś w Rosji

She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom,
Wyciągnęła się w górę na palcach, i zerknął na krawędzi grzybów