TIPTOE in Hebrew translation

• קצות האצבעות
• על קצות אצבעות
• קצות אצבעה

Examples of using Tiptoe in English and their translations into Hebrew

But if I am what you think I am… you should tiptoe.
אבל אם אני מה שאתה חושב… כדאי שתשתוק.

got up, and went on tiptoe to the hall door,
והמשיך על קצות האצבעות אל דלת האולם,

Tiptoe down the suspended chain staircase and youll find this bar,
על קצות אצבעות במורד מדרגות השרשרת המושעית וyoull למצוא בסרגל זה,

I reckon if you stood on tiptoe with a telescope, you could see the Hunchback of Notre Dame's arse.
אני מעריך, שאם אתה עומד על קצות האצבעות עם טלסקופ. אתה יכול לראות את הגיבנת של התחת של"נוטרדאם".

It galloped past so close I leapt backward on tiptoe, flush with the canvas to avoid being impaled on one of its crooked horns.
הוא שעט על פנ? י בקרבה כזו שניתרתי לאחור על קצות האצבעות, מאוחה אל הקנבס כדי להימנע מלהיות משופד על אחת מקרניו המעוקלות.

such as turning on one leg, standing on tiptoe or holding the same position for some time.
כגון הפעלת רגל אחת, עמידה על קצות האצבעות או החזקת אותה תנוחה במשך זמן מה.

We have never tried to hide that or tiptoe around[being Jewish],” Ethan Coen said in a 2009 interview with The Jewish Chronicle around the film's release.
מעולם לא ניסינו להסתיר[את יהדותנו] או להתנהל סביבה על קצות האצבעות", אמר איתן כהן ל-Jewish Chronicle בשנת 2009, עם יציאת הסרט לאקרנים.

The way you tiptoe around it makes me think you have given up hope.
הדרך בה אתה הולך על קצות האצבעות סביב הנושא… גורם לי לחשוב שאיבדת תקווה.

Stands tiptoe on the misty mountain tops.
עומד על קצות האצבעות על פסגות ההרים ערפילי.

I suppose we should tiptoe around like schoolchildren so our parents don't catch us doing it?
אנחנו צריכים להתגנב כמו ילדים כדי שההורים לא יתפסו אותנו עושים את זה?

Give the guy a break, its hard enough having to tiptoe so as to give you a kiss!
תן לאיש הפסקה, מספיק קשה שיש ללכת על קצות אצבעות, כדי לתת לך נשיקה!

As I tiptoe closer, wondering how I'm going to open this thing, there's a mechanical whirring noise from inside the wall.
בעוד אני מתקרבת על קצות האצבעות ותוהה איך אפתח את הדבר הזה, נשמע זמזום מכני מתוך הקיר.

Be open with the family Dont tiptoe around the issue of teen depression in an attempt to protect the other children.
לא ללכת על קצות האצבעות סביב הנושא של דיכאון בגיל העשרה בניסיון"להגן" על הילדים האחרים.

Scooby-Doo tiptoe style through the storage area,
Scooby-Doo על קצות האצבעות דרך אזור האחסון,

Also remember that when someone walks on tiptoe on the way you think,
עלינו גם לזכור כי כאשר אדם מוליך בלחישות בדרך שאתה חושב,

jocund day Stands tiptoe on the misty mountain tops.
והיום העליז ניצב על קצות האצבעות על פסגות הררי הערפל.

She was the kind of woman who increased her height by rising on tiptoe and peering at me over her glasses.
היא היית מסוג השנים שמגביהה את הגובה שלה על-ידי עמידה על קצות הבהונות ומביטה בי דרך המשקפיים שלה.

We have to call it by its real name and not tiptoe around the problem for destructive and foolhardy reasons, such as political correctness.
עלינו לקרוא לילד בשמו ולא ללכת סביב לבעיה בשל סיבות אוויליות והרסניות כמו תקינות פוליטית.

With great caution, going on tiptoe, I look into the potential connections between a primary experience of insufficient holding and the difficulty to surrender and trust- expressing themselves
בזהירות רבה, על קצות האצבעות, אני בוחנת יחסים אפשריים בין חוויה ראשונית של היעדר החזקה לבין הקושי להתמסר ולתת אמון,

He walked on tiptoe from room to room, because his feet felt dirty,
הוא התהלך בין החדרים על קצות אצבעותיו מתוך תחושה שכפות רגליו מלוכלכות,