TIPTOE in Dutch translation

• tenen
• tiptoe
• trippel

Examples of using Tiptoe in English and their translations into Dutch

You tiptoe through the gate, a bit uneasy at first but determined.
Je trippelt het hek door, tikkeltje beschroomd maar vastbesloten.

A Shepherd enters on tiptoe looking fixedly at Yerma.
Een herder komt op, hij loopt op zijn teenen; hij kijkt Yerma strak aan.

But if I am what you think I am… you should tiptoe.
Maar als ik ben wat jij denkt dat ik ben… moet je uitkijken.

They must equivocate. They dodge and tiptoe.
Ze moeten ontwijkende antwoorden geven en op hun tenen lopen.

It was as if he were walking on tiptoe.
Alsof hij op zijn tenen liep.

Why should a man be walking on tiptoe?
Waarom zou hij op z'n tenen lopen?

We sneak along on tiptoe.
We sluipen op onze tenen.

And I… And I can't tiptoe around this for three months.
Ik kan er geen drie maanden lang omheen draaien.

Sign that dance card and tiptoe yourself.
Teken die danskaart en loop op je tenen.

I don't want you to have to tiptoe around me. Listen, Nina.
Je hoeft me niet te ontzien, Nina.

The Indians though, don't we? We gotta tiptoe around.
Maar wij moeten de indianen ontzien.

You don't have to tiptoe around me.
Je hoeft voor mij niet op je tenen te lopen.

If you come in late, tiptoe.
Als je laat thuiskomt, stil zijn.

turn out the lights and tiptoe out?
zachtjes weg te lopen?

turn out the lights and tiptoe out?
zachtjes weg lopen?

Never kick Tyson on tiptoe.
Trap Tyson nooit op zijn tenen.

I spend half an hour forcing the doubIe-turn lock, tiptoe in.
In een half uur forceer ik uw slot, ik sluip naar binnen.

And yet I advance on tiptoe".
Toch loop ik op eieren.

You're expecting me to start the day without"Carefully on Tiptoe Stealing?
Moet ik mijn dag starten zonder"Voorzichtig Sluipend Stelen?

But it was hopeless: the King stood on tiptoe and looked over his shoulder.
De koning ging op de tenen staan en keek over zijn schouder naar binnen.