TO BE MANAGED - prijevod na Hrvatskom

• upravljati
• biti rukovođen
• upravljanje

Primjeri korištenja To be managed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

enabling the entire solution to be managed as a single entity through the Cisco UCS Manager.
cjelokupnim rješenjem upravljaju kao jednim sustavom, posredstvom proizvoda Cisco UCS Manager.

In the long-term, marine biological resources need to be managed through either a Regional Fisheries Management Organisation or Agreement.
Dugoročno gledano, morskim biolokim resursima potrebno je upravljati s pomoću regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom ili sporazuma.

Depending on what weapons to be managed by your hero to the group he will belong either to the totem,
Ovisno o tome što oružja kojom će upravljati vaš junak u skupinu on će pripada bilo na totem,

Hazardous waste will need to be managed so as to minimise significant adverse effects on human health
Opasnim otpadom trebat će gospodariti tako da se znatni negativni učinci na ljudsko zdravlje

IT services need to be managed according to quality standards to ensure that your data is correct,
IT uslugama potrebno je upravljati u skladu sa normama kvalitete kako bi se osiguralo

your building's energy consumption, the operation of an air conditioner needs to be managed and monitored 24/7.
potrošnje energije vaše zgrade, potrebno je upravljati i nadzirati rad klimatizacijskog sustava 24/7.

Before the proposed rules enter into force, any bank crises would continue to be managed on the basis of national regimes.
Prije stupanja na snagu predloženih pravila sve će se bankarske krize i dalje rješavati na temelju nacionalnih sustava.

a problem to be managed, a thing to be given away in marriage.
Problem da se upravlja, Stvar treba dati daleko u braku.

The gateway should include a common user interface integrated into the existing Your Europe portal, to be managed by the Commission.
Pristupnik bi trebao imati jedinstveno korisničko sučelje ugrađeno u postojeći portal Vaša Europa, kojim bi upravljala Komisija.

It will continue to be managed by the Single European Sky Air Traffic Management Research(SESAR) Joint Undertaking(JU)- whose
Njime će i dalje upravljati Zajedničko poduzeće za istraživanje o upravljanju zračnim prometom jedinstvenog europskog neba(SESAR),

charged with the running of the mosque, to be managed by a majority of Christian, or at least non-Muslim,
pravni entitet koji je zadužen za upravljanje džamijom vodi većina kršćanskih,

to recognize its“carbon neutrality” so long as the forests involved continue to be managed to grow trees.
prepoznati svoje"ugljik neutralnost" tako dugo dok šume uključene i dalje upravljati rasti drveće.

powerful but need to be managed separately from your hosting
ali se njima treba upravljati odvojeno od vašeg hostinga čak

This means that our calendar design software does not have too many functions to be managed, it is very easy to use-
To znači da će naš kalendar dizajn softver ne imati previše funkcije se upravlja, to je vrlo jednostavan za korištenje-

They should continue to be managed in accordance with the EIB's own rules
Njima se i dalje treba upravljati u skladu s propisima i postupcima EIB-a,

also that all remote locations need to be managed from a single central point.
se sa svim udaljenim lokacijama mora upravljati s jednog centralnog mjesta.

other forms of supplementary pay or reward to be managed in trusts by third parties, spreading the investment
omogućavajući trećim stranama da preko fondova upravljaju bonusima ili drugim oblicima dodatne plaće

It contains a list of seventeen electronic systems that must be developed for the application of the Code, either by the Member States alone(in the case of systems to be managed at national level-"national systems")
On sadržava popis sedamnaest elektroničkih sustava nužnih za primjenu Zakonika koje države članice razvijaju samostalno(za sustave kojima će se upravljati na nacionalnoj razini-„nacionalni sustavi”)

should be delegated to the Commission in respect of the functioning of a register of European political parties and foundations to be managed by the Authority('the Register'),in particular as regards the information
o funkcioniranju Europske unije(UFEU) u vezi s funkcioniranjem registra europskih političkih stranaka i zaklada(Registar), kojeg će voditi Tijelo, osobito u pogledu informacija

if necessary by requiring the creation of a central data management platform to be managed by the transmission system operator
prema potrebi zahtijevajući uspostavu središnje platforme za upravljanje podacima kojom bi upravljao operator prijenosnog sustava