UNIFORM RULES - prijevod na Hrvatskom

• jedinstvena pravila
• ujednačena pravila
• jednaka pravila
• ujednačenih pravila
• jedinstvenih pravila
• jedinstvenim pravilima
• jednaki propisi
• usklađenija pravila

Primjeri korištenja Uniform rules na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

It is necessary to establish uniform rules at the level of the Union applying across all participants of the investment product market on transparency
Potrebno je uspostaviti jedinstvena pravila u pogledu transparentnosti na razini Unije primjenjiva na sve sudionike na tržištu investicijskih proizvoda

Uniform rules on transparency are thus needed to enhance financial stability,
Stoga su potrebna jedinstvena pravila o transparentnosti kako bi se povećala financijska stabilnost,

The Commission may adopt implementing acts, laying down uniform rules for performance testing
Komisija može donijeti provedbene akte kojima se utvrđuju jedinstvena pravila za testiranje rasta

The Commission may, by means of implementing acts, adopt uniform rules for the use of other natural substances
Komisija provedbenim aktima može donijeti jedinstvena pravila za upotrebu drugih prirodnih tvari

should be prohibited in order to ensure uniform rules throughout the Union and a high level of protection of human health.
trebalo bi zabraniti kako bi se osigurala jedinstvena pravila diljem Unije i visoka razina zaštite zdravlja ljudi.

Those uniform rules and procedure shall be applied by the Board, as established under Article 38 together with the Commission and the resolution authorities of the participating Member States within the framework of a single resolution mechanism established by this Regulation.
Kao što je utvrđeno člankom 38., Odbor zajedno s Komisijom i nadležnim sanacijskim tijelima u uključenim državama članicama primjenjuje ta jedinstvena pravila i jedinstveni postupak unutar okvira jedinstvenog mehanizma sanacije utvrđenog ovom Uredbom.

Debate on uniform rules and procedure for the resolution of credit institutions
Rasprava o ujednačenim pravilima i postupcima za Sanaciju kreditnih institucija

A Regulation is considered to be the most appropriate legal instrument to introduce uniform rules concerning the provision of benchmarks,
Uredba se smatra najprimjerenijim pravnim instrumentom za uvođenje ujednačenih pravila o pružanju referentnih vrijednosti, pridonošenju ulaznih podataka za te referentne vrijednosti

Uniform rules on banks' structures will enhance financial stability within the Union,
Ujednačenim propisima o strukturi banka poboljšat će se financijska stabilnost unutar Unije,

be aware that there are no uniform rules applicable in all EU countries(every country applies its own rules)..
države članice u kojoj ne živite, valja imati na umu da ne postoje jedinstveni propisi za sve države članice(svaka država primjenjuje svoje propise)..

Uniform rules concerning the minimum criteria to be assessed should be laid down
Trebalo bi utvrditi jedinstvena pravila o minimalnim kriterijima za procjenu kako bi se uzela

for the ESMA to work out uniform rules for Member States on time limits
ESMA razradi ujednačena pravila za države članice o vremenskim rokovima

standardizing all election procedures through uniform rules.
standardiziranja svih izbornih procedura kroz jedinstvena pravila.

A new legislative instrument is also needed to ensure that there are uniform rules and clarity of key concepts
Također je potreban novi zakonodavni instrument kako bi se osiguralo postojanje ujednačenih pravila i jasnoće ključnih koncepata

it is therefore necessary to adopt a regulation establishing uniform rules applicable in all Member States.
značajnog narušavanja tržišnog natjecanja, potrebno je donijeti uredbu kojom se uspostavljaju jedinstvena pravila koja vrijede u svim državama članicama.

economic development of space activities, it is necessary to introduce uniform rules in order to prevent divergent rules from creating distorted competition in the internal market
gospodarski razvoj svemirskih aktivnosti potrebno uvesti ujednačena pravila kako zbog razlika u pravilima ne bi došlo do narušavanja tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu

it substantially facilitated the activity of payment service providers, creating uniform rules with respect to the provision of payment services.
se njome znatno olakšavaju aktivnosti pružatelja usluga platnog prometa utvrđivanjem ujednačenih pravila u pogledu pružanja usluga platnog prometa.

it is therefore necessary to adopt a Regulation establishing uniform rules applicable in all Member States.
značajno narušavanje tržišnog natjecanja, potrebno je donijeti uredbu kojom se utvrđuju jedinstvena pravila primjenjiva u svim državama članicama.

The carrier shall be relieved of liability pursuant to these Uniform Rules for loss or damage caused by a nuclear incident when the operator of a nuclear installation
Prijevoznik se oslobađa odgovornosti na temelju ovih Jedinstvenih pravila za gubitak ili štetu izazvanu nuklearnim incidentom kad je operator nuklearne instalacije

it is therefore necessary to adopt a Regulation establishing uniform rules applicable in all Member States.
značajno narušavanje tržišnog natjecanja, potrebno je donijeti uredbu kojom se utvrđuju jedinstvena pravila primjenjiva u svim državama članicama.