WHEN INSTALLED - prijevod na Hrvatskom

• kada je instaliran
• kada su postavljeni
• kada je ugrađen
• kad je ugrađen
• kada se ugrađuju
• prilikom ugradnje

Primjeri korištenja When installed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Heated/Cooled sampler is automatically recognized when installed in the measuring chamber of Anton Paar's SAXSpoint 5.0.
Grijani/hlađeni uzorkivač se automatski prepoznaje kad se ugradi u mjernu komoru proizvoda tvrtke Anton Paar SAXSpoint 5.

is located in the central longitudinal plane of the apparatus for determination when installed in the operator seat.
nalazi se na središnjoj uzdužnoj ravnini naprave za određivanje kada je ona ugrađena na vozačko sjedalo.

application to fail for standard(non-admin) users when installed on a per user basis.
za standardne korisnike(koji nisu administratori) kad se instalira pojedinačno za svakog korisnika.

The back focal length means that when installed on a standard lens(standard C/ CS mount lens),
Stražnja žarišna duljina znači da kada je ugrađen na standardnu leću(standardno C/ CS leće za montiranje),

The back focal length means that when installed on a standard lens(standard C/ CS mount lens),
Stražnja žarišna duljina znači da kada je ugrađen na standardnu leću(standardno C/ CS leće za montiranje),

distributor that is responsible for operating the engine when installed in a type of non-road mobile machinery;
distributera koja je odgovorna za rad motora kad je ugrađen u tip izvancestovnih pokretnih strojeva;

It is important that each of our patients, when installed with the veneer, is familiar with the negative side they are carrying,
Važno je da svaki naš pacijent prilikom ugradnje ljuskica bude upoznat i sa negativnim stranama koje ljuskice nose

The back focal length means that when installed on a standard lens(standard C/ CS mount lens),
Leđa žarišne duljine znači da kada instaliran na standardni objektiv(standardni C/ CS montirati objektiv),

Although it is true they are better protected from static electricity when installed in a circuit, they are still susceptible to damage by static; so never touch
Iako je istina da su bolje zaštićeni od statičkog elektriciteta kada se instalira u krug, oni su još uvijek osjetljiv na oštećenja od strane statična,

The back focal length means that when installed on a standard lens(standard C/ CS mount lens), the image can make
Leđa Žarišna duljina fotoaparata Leđa žarišne duljine znači da kada instaliran na standardni objektiv(standardni C/ CS montirati objektiv),

has allowed me to complete a device that when installed inside The Flash's suit,
dopustio da dovršim uređaj koji će kada se instalira u Flashovo odijelo,

auto-locking magnetic handle mechanism for security when installed; and IP67/ NEMA6 waterproofing rating.
Automatsko zaključavanje mehanizma magnetske ručke za sigurnost prilikom instalacije; I IP67/ NEMA6 vodonepropusnost.

online version, when installed on a computer is not required,
online verzija, kada se instalira na računalo nije potrebno,

A Dry Under-deck Roofing System: When installed as designed, Allmet's stone coated steel metal roof tiles are a dry under-deck roofing system- unlike shingles,
Suhi pokrovni krovni sustav: Kada je instaliran kao dizajniran, Allmetovi krovni čelični krovovi s kamenim premazom su suhi podni nosači krova- za razliku od šindre

as declared by the engine manufacturer, when installed in accordance with the installation instructions supplied by the person adapting the engine.
br. 595/2009 prilikom ugradnje u skladu s uputama za ugradnju koje dostavlja osoba koja prilagođava motor.

the Council 24 where the manufacturer declares in accordance with point 9 of Annex IV that the engine will meet the exhaust emission requirements of this Directive when installed in a watercraft in accordance with the manufacturer's supplied instructions.
2005/55/EZ Europskog parlamenta i Vijeća 24, ako proizvođač u skladu s Prilogom IV. točkom 9. izjavi da će motor zadovoljiti zahtjeve za emisiju ispušnih plinova ove Direktive kad se ugradi u plovilo u skladu s priloženim uputama proizvođača.

When installing or repairing, the anchor bolts should be evenly tightened.
Prilikom ugradnje ili popravka, sidreni vijci moraju biti jednako zategnuti.

When installing the stove itself could barely turn around.
Prilikom ugradnje peć sama jedva mogla okrenuti.

Pay special attention when installing the switch.
Obratiti posebnu pažnju prilikom instalacije prekidač.

When installing interior doors require at least minimal skills with carpentry tools.
Prilikom ugradnje unutarnja vrata zahtijevaju barem minimalne vještine s stolarije alata.